1
00:00:00,052 --> 00:00:02,321
<i>පෙර, මත</i>
"Yekkowjackets"...

2
00:00:02,406 --> 00:00:04,938
[ලෝරා ලී] ස්වාමීනි,
කරුණාකර මාර්ටිනස් පුහුණුකරු පිළිගන්න

3
00:00:05,023 --> 00:00:06,257
ඔබේ මහිමයට.

4
00:00:06,342 --> 00:00:08,820
සහ ගුවන් සේවිකාව ජැනට්,
නියමු රොබට්,

5
00:00:08,905 --> 00:00:09,968
නියමු ෆ්‍රෙඩ්...

6
00:00:10,064 --> 00:00:11,315
[වෑන්]
ඔව්, අපිට සලාකයක් ලැබුණා.

7
00:00:11,400 --> 00:00:12,994
අපි බඩගින්නේ මැරෙන්නේ නැහැ.

8
00:00:13,079 --> 00:00:14,595
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම මෙහි පැමිණෙන විට ...

9
00:00:14,680 --> 00:00:17,392
- [වෑන්] එය මෙහි පැමිණියහොත්.
- එහෙම කියන්න එපා. එයාලා එනවා.

10
00:00:17,477 --> 00:00:19,221
[ට්‍රැවිස්] ඔබට විසි කළ හැකිද?
දැනටමත් අවුල්ද?

11
00:00:19,305 --> 00:00:20,198
[ජාවි]
තාත්තා ඒක මට දුන්නා

12
00:00:20,282 --> 00:00:21,867
ඒ නිසා මගේ කන් පැලෙන්නේ නැහැ.

13
00:00:21,951 --> 00:00:25,205
[ට්‍රැවිස්] ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
තාත්තා මැරිලා!

14
00:00:25,290 --> 00:00:27,252
- [නටාලි] ඔබ ට්‍රැවිස් සොයා ගත්තාද?
- [මිස්ටි] කෙනෙක් ගැන කතා කරන්න

15
00:00:27,336 --> 00:00:29,233
සොයා ගැනීමට අවශ්ය නොවූ.

16
00:00:29,458 --> 00:00:32,244
- [නටාලි] ඒ මොකක්ද?
- [මිස්ටි] එය ඔහුගේ වැටුප් ලේඛනයයි.

17
00:00:32,329 --> 00:00:33,455
ඔහු වැඩ කර ඇති බව පෙනේ

18
00:00:33,540 --> 00:00:35,024
කියන තැනක
විලෝ බෲක් රංචුව.

19
00:00:35,109 --> 00:00:37,494
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ට්‍රැවිස් සියදිවි නසා ගත්තේ නැත.

20
00:00:37,579 --> 00:00:40,352
[මිස්ටි] මේක තමයි අන්තිම දේ
ට්‍රැවිස් මිය යාමට පෙර ලිවීය.

21
00:00:40,474 --> 00:00:42,080
ඔයා දන්නවද
ඔබ නිවැරදි කුමක් ගැනද?

22
00:00:42,165 --> 00:00:44,333
සමාවන්න, මට අවසර නැත
කාමර තොරතුරු අත්හැරීමට.

23
00:00:44,417 --> 00:00:45,668
මම ඔහුගේ බිරිඳ.

24
00:00:45,752 --> 00:00:47,197
ඔහු මට කෙටි පණිවිඩයක් එවා නැත

25
00:00:47,282 --> 00:00:48,344
තවමත් කාමර අංකය.

26
00:00:48,468 --> 00:00:51,416
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මම දැන් බොන්න හිටියේ.

27
00:00:51,501 --> 00:00:53,260
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
සමහර විට මම හිතන්න පටන් ගන්නවා

28
00:00:53,345 --> 00:00:56,446
එහි යමක්
වෙනත් අදහස් ඇත.

29
00:00:56,531 --> 00:00:58,064
- [කෑගසයි]
- [තායිසා] මොකද වුණේ?

30
00:00:58,149 --> 00:00:59,986
[සිමෝන්]
සැමී ඔහුගේ මුහුණට පහරක් ගැසුවේය.

31
00:01:00,071 --> 00:01:01,936
[තායිසා]
ඔවුන් මා ගැන කුමක් කීවත්,

32
00:01:02,020 --> 00:01:03,665
එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි.

33
00:01:03,750 --> 00:01:05,501
මම දන්නවා.
ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

34
00:01:05,586 --> 00:01:07,282
නරක කෙනා වෙන කෙනෙක්ද?

35
00:01:07,367 --> 00:01:08,459
අමිහිරි, සැක සහිත සංගීතය

36
00:01:08,544 --> 00:01:11,087
යාලුවනේ, වැවක් තියෙනවා.
එය සැතපුම් හතරක් පහක් පමණ දුරින් දිස්වේ.

37
00:01:11,172 --> 00:01:12,180
බලන්න.

38
00:01:13,538 --> 00:01:14,641
යාලුවනේ, මෙතන තියෙනවා.

39
00:01:16,355 --> 00:01:18,040
මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ.

40
00:01:18,125 --> 00:01:20,501
මට තියෙන්නේ නරක හැඟීමක් විතරයි
මෙම ස්ථානය ගැන.

41
00:01:20,586 --> 00:01:21,399
නරක හැඟීමක්?

42
00:01:21,484 --> 00:01:23,055
මම ඔය මගුල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

43
00:01:23,542 --> 00:01:25,210
අඳුරු, හොල්මන් සංගීතය

44
00:01:28,098 --> 00:01:30,016
"කන්ද ගීතය"
ජේන්ගේ ඇබ්බැහි වීමෙනි

45
00:01:30,792 --> 00:01:33,211
[කෑගසමින්]

46
00:01:35,000 --> 00:01:41,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

47
00:01:43,653 --> 00:01:46,157
[නොපැහැදිලි ලෙස යාච්ඤා කිරීම]

48
00:01:48,775 --> 00:01:50,693
අසුබ සංගීතය

49
00:01:56,142 --> 00:01:57,352
තාත්තා.

50
00:01:58,238 --> 00:02:00,490
හේයි...

51
00:02:00,876 --> 00:02:03,315
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා ගොඩක් බයයි, Natty.

52
00:02:03,485 --> 00:02:05,477
ඔයාට දැනටමත් ලේ තියෙනවා
ඔබේ අත් මත.

53
00:02:10,649 --> 00:02:12,491
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

54
00:02:12,941 --> 00:02:14,860
එය අප එනතුරු බලා සිටී.

55
00:02:17,872 --> 00:02:19,790
[උසස් ඝෝෂාව]

56
00:02:19,874 --> 00:02:21,688
[හුස්ම ගැනීම]

57
00:02:21,876 --> 00:02:23,794
අඳුරු, හොල්මන් සංගීතය

58
00:02:29,801 --> 00:02:31,415
[කොඳුරමින්] ලොටී.

59
00:02:38,472 --> 00:02:40,094
ඒකට කමක් නැහැ.

60
00:02:41,430 --> 00:02:44,376
එයා ගිහින්. මතකද?

61
00:02:45,826 --> 00:02:47,157
අපි ඔහුව තැන්පත් කළා.

62
00:02:50,433 --> 00:02:52,579
මම හිතන්නේ නරක දේවල්
මෙහි සිදු විය.

63
00:02:59,038 --> 00:03:01,024
"කන්ද ගීතය"
ජේන්ගේ ඇබ්බැහි වීමෙනි

64
00:03:06,337 --> 00:03:09,256
[දුරකථන නාද වේ]

65
00:03:09,340 --> 00:03:10,507
ඔව්?

66
00:03:10,591 --> 00:03:12,343
[මිස්ටි]
හේයි, නැට්.

67
00:03:12,427 --> 00:03:15,502
මට කෝල් කරන්න ඕන උනා විතරයි
සහ ඔබ රැඳී සිටින ආකාරය බලන්න,

68
00:03:15,587 --> 00:03:17,681
ඔබ දන්නවා,
මුළු ට්‍රැවිස් සිද්ධියෙන්.

69
00:03:17,765 --> 00:03:19,532
කන්ද පහලට...

70
00:03:19,633 --> 00:03:21,769
මට කවදාවත් ඕන නෑ
කියන්නට අනුමාන කිරීමට

71
00:03:21,853 --> 00:03:24,275
මම හරියටම දන්නවා කියලා
ඔබ යන්නේ කුමක්ද,

72
00:03:24,360 --> 00:03:27,330
නමුත්-නමුත් මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔයා දන්නව කියල

73
00:03:27,415 --> 00:03:29,026
මේක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා.

74
00:03:29,110 --> 00:03:32,883
ඇයි මගුල කරන්නේ
ට්‍රැවිස් ඝාතනය මගේ වරදක්ද?

75
00:03:33,149 --> 00:03:36,837
අහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
හදිසි මරණ පරීක්ෂක එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස තීරණය කළේය

76
00:03:36,922 --> 00:03:40,720
සහ මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් ලියනවා
ඔවුන් ඝාතනය කිරීමට පෙර සටහන්?

77
00:03:40,805 --> 00:03:42,939
නැතහොත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩිද?
සියදිවි නසාගැනීමක් ගැන?

78
00:03:43,024 --> 00:03:43,958
ඒ ගැන සිතන්න.

79
00:03:44,042 --> 00:03:47,642
අපි දෙන්නටම ලැබෙන්නේ එකයි
තැපෑලෙන් භයානක තැපැල්පත්,

80
00:03:47,727 --> 00:03:50,134
ඊට පස්සේ ට්‍රැවිස්
නිකන් මැරිලාද?

81
00:03:50,219 --> 00:03:52,408
ඔබ සිතන්නේ එය විය
අහම්බයක්ද?

82
00:03:52,493 --> 00:03:54,619
එයා මොනවා හිතුවද දන්නේ නෑ
මම හරියටම කිව්වේ,

83
00:03:54,703 --> 00:03:56,329
මම දන්නවා විතරයි
මම මේ ගැන හරි.

84
00:03:56,413 --> 00:03:58,623
ට්‍රැවිස් කළේ නැත
මගුල සියදිවි නසාගන්නවා.

85
00:03:58,707 --> 00:04:00,923
ඒ වගේම මම හොයාගන්නම් කවුද කළේ කියලා.

86
00:04:01,008 --> 00:04:04,072
හොඳයි, එය වගේ
ඔබට යම් උදව්වක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

87
00:04:04,157 --> 00:04:04,883
[සිනාසෙයි]

88
00:04:05,008 --> 00:04:06,089
අහ්, මුලින්ම,

89
00:04:06,173 --> 00:04:09,676
මම දන්නවා සමහරවිට පුළුවන් කොල්ලෙක්
ට්‍රැවිස්ගේ විද්‍යුත් තැපෑලට අපව ලබා ගන්න.

90
00:04:09,760 --> 00:04:11,344
අහ්, නමුත් කලින්
අපි ඒ මිසයිලය විදිනවා,

91
00:04:11,428 --> 00:04:13,555
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
එකට එකතු වී උපාය මාර්ග සකසන්න.

92
00:04:13,639 --> 00:04:16,975
ඔබ දන්නවා, අල්ෙපෙනති කිහිපයක් පොප් කරන්න
පැරණි කෝක්බෝඩ් මත.

93
00:04:17,059 --> 00:04:18,560
මට එකක් තියෙනවා, පැහැදිලිවම,

94
00:04:18,644 --> 00:04:19,978
ම්ම්, නමුත් අපට ඔබගේ භාවිතා කළ හැක

95
00:04:20,062 --> 00:04:21,813
ඔබ කැමති නම්. මම...

96
00:04:21,897 --> 00:04:25,041
- ජෙල්-ඕ!
- මම දැන් වැඩ මුරයක වැඩ කරනවා,

97
00:04:25,126 --> 00:04:28,486
නමුත් ඔබ මොකද කියන්නේ අපි හමුවෙමු
මගේ නිවසේ පැය 1900 ට?

98
00:04:28,570 --> 00:04:30,165
මට සැලසුම් තියෙනවා.

99
00:04:30,406 --> 00:04:31,740
ඔහ්. කා සමග ද?

100
00:04:32,824 --> 00:04:34,492
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

101
00:04:34,576 --> 00:04:37,787
අහ්, හෙට, එහෙනම්?

102
00:04:37,871 --> 00:04:39,247
[දුරකථන බීප් හඬ]

103
00:04:39,331 --> 00:04:40,665
නැට්?

104
00:04:40,749 --> 00:04:42,793
[රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ]

105
00:04:45,295 --> 00:04:47,213
සැක සහිත,
බෙර සංගීතය

106
00:04:57,266 --> 00:04:59,786
Craig Wedren විසින් <i>"නැවත ආපසු යාම"
සහ ඇනා වොරොන්කර් රඟපායි...</i>

107
00:05:09,396 --> 00:05:12,190
<i>? එය සිසිල් විය, ගින්නක් නැත ?</i>

108
00:05:12,281 --> 00:05:13,823
<i>? කිසිවක් කැඩී නැත ?</i>

109
00:05:13,907 --> 00:05:15,533
<i>? සරලව තබන්න ?</i>

110
00:05:15,617 --> 00:05:19,371
<i>? වෙහෙසට පත් කිසිවක් නැත, පැරණි කිසිවක් නැත ?</i>

111
00:05:20,372 --> 00:05:23,917
<i>? ඔබ හා සමානද?</i>

112
00:05:26,628 --> 00:05:31,300
<i>? ඔබ හා සමානද?</i>

113
00:05:32,301 --> 00:05:35,178
<i>? ඔහ්, ඉතා හුරුබුහුටි, එතරම් ප්‍රබෝධයක් ?</i>

114
00:05:35,262 --> 00:05:37,347
<i>? ඉතින් තනියම ?</i>

115
00:05:37,431 --> 00:05:40,350
<i>? උපන්දින ඇඳුම, සිනහවක් පමණක් ?</i>

116
00:05:40,434 --> 00:05:42,519
<i>? ගෙදර කවුරුත් නැද්ද ?</i>

117
00:05:43,812 --> 00:05:47,608
<i>? ඔබ හා සමානද?</i>

118
00:05:50,235 --> 00:05:54,448
<i>? ඔබ හා සමානද?</i>

119
00:05:56,450 --> 00:05:58,827
<i>ගායනය...</i>

120
00:06:03,999 --> 00:06:06,125
<i>? ආපසු නොඑන, ආපසු නොඑන ?</i>

121
00:06:06,209 --> 00:06:08,711
<i>? හේතුවක් නැද්ද ?</i>

122
00:06:08,795 --> 00:06:11,172
<i>? ආපසු නොඑන, ආපසු නොඑන ?</i>

123
00:06:11,256 --> 00:06:13,800
<i>? හේතුවක් නැද්ද ?</i>

124
00:06:13,884 --> 00:06:16,719
<i>? ආපසු නොඑන, ආපසු නොඑන ?</i>

125
00:06:16,803 --> 00:06:18,888
<i>? හේතුවක් නැද්ද ?</i>

126
00:06:18,972 --> 00:06:21,683
<i>? ආපසු නොඑන, ආපසු නොඑන ?</i>

127
00:06:21,775 --> 00:06:24,619
<i>? හේතුවක් නැද්ද ?</i>

128
00:06:24,704 --> 00:06:26,072
*කහ ජැකට්*
වාරය 01 කථාංගය 04

129
00:06:26,156 --> 00:06:28,156
කථාංගයේ මාතෘකාව: "Bear Down"
විකාශනය කළේ: <font color="

130
00:06:29,314 --> 00:06:33,150
හරි, විවේක ගන්න
එය සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න.

131
00:06:33,445 --> 00:06:34,779
එය කල් ඉකුත් වූ බව ඔබේ ශරීරය දනී,

132
00:06:34,863 --> 00:06:36,197
නමුත් ඔබේ හිස දිගටම පවතී
මගට එනවා.

133
00:06:36,281 --> 00:06:38,783
කතා කිරීම නවත්වන්න.
කතා කිරීම නවත්වන්න.

134
00:06:38,867 --> 00:06:41,236
- මම ඔබෙන් අයදිනවා.
- හරි හරී.

135
00:06:42,788 --> 00:06:45,081
ඔබ දන්නවා, සමහර විට
මම ටිකක් ගායනා කරනවා ...

136
00:06:45,165 --> 00:06:48,650
උදව් කිරීමට, ඔබ දන්නවා,
මගේ බඩවැල් නිදහස් කරන්න.

137
00:06:48,786 --> 00:06:50,787
- මෙන්න, ඔබට අවශ්ය නම් ...
- නැහැ.

138
00:06:51,129 --> 00:06:52,415
[කොඳුරමින්]

139
00:06:53,368 --> 00:06:55,924
හරි, ඉවසන්න.

140
00:06:56,009 --> 00:06:58,275
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

141
00:06:58,579 --> 00:07:00,972
[සුසුම් හෙළයි]

142
00:07:01,157 --> 00:07:03,947
- ? ඔයා කියනවා අපිට ලැබුණා කියලා?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

143
00:07:04,032 --> 00:07:06,477
? පොදු කිසිවක් නැද්ද?

144
00:07:06,842 --> 00:07:10,648
? පොදු පදනමක් නැත
සිට ආරම්භ කිරීමට?

145
00:07:10,732 --> 00:07:13,652
? සහ අපි කඩා වැටෙනවාද?

146
00:07:18,615 --> 00:07:19,997
[ජැකී]
හේයි!

147
00:07:20,365 --> 00:07:21,874
මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ
ඔබ එය කරන්නේ!

148
00:07:21,958 --> 00:07:23,587
[ජැකී]
මෙයා මෝඩයෙක්.

149
00:07:23,672 --> 00:07:26,084
නැහැ, මොකක්ද මෝඩකම ඇත්ත
අපිට තුවක්කුවක් තියෙනවා කියලා

150
00:07:26,169 --> 00:07:27,409
අපි ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

151
00:07:28,636 --> 00:07:30,095
[තායිසා]
අපොයි.

152
00:07:30,334 --> 00:07:32,734
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- [බෙන්] හේයි!

153
00:07:34,013 --> 00:07:35,640
මට ඒක දෙන්න.

154
00:07:36,640 --> 00:07:38,350
ට්‍රැවිස්, මට තුවක්කුව දෙන්න.

155
00:07:42,565 --> 00:07:44,275
[ගොරවන]

156
00:07:44,391 --> 00:07:46,154
[හුස්ම පිට කරයි]

157
00:07:46,239 --> 00:07:47,573
[කැස්ස]

158
00:07:47,769 --> 00:07:49,813
[ෂෙල් කෑගැසීම්]

159
00:07:52,394 --> 00:07:56,647
මෙය භයානක ආයුධයකි,
අපි එය එලෙසම හසුරුවන්නෙමු.

160
00:07:57,240 --> 00:07:58,738
අපට තේරෙනවාද?

161
00:07:58,822 --> 00:08:01,991
හරි, ඒක කිව්වා,
ට්‍රැවිස් හරි.

162
00:08:02,372 --> 00:08:04,904
අපිට කෑම ඉවරයි.
අපි හැමෝටම ඒක දැනෙනවා.

163
00:08:05,771 --> 00:08:08,831
ශුභාරංචිය මගේ පියා භාවිතා කරයි
මාව මුවන් දඩයමට ගෙනියන්න

164
00:08:08,915 --> 00:08:10,560
සෑම වසරකම කුඩා කාලයේ.

165
00:08:10,709 --> 00:08:12,326
නරක ආරංචිය...

166
00:08:13,336 --> 00:08:15,685
ඔව්, මම වැටිලා
එක මගුල් කකුලකට.

167
00:08:16,162 --> 00:08:18,849
ඒ කියන්නේ
අපිට කන්න ඕන නම්,

168
00:08:19,551 --> 00:08:22,287
ඔබගෙන් කෙනෙකුට ලැබෙනු ඇත
මෙම දේ භාවිතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට.

169
00:08:24,598 --> 00:08:26,516
අඳුරු, සැක සහිත සංගීතය

170
00:08:39,439 --> 00:08:41,396
[නටාලි]
කොහොමද අම්මේ?

171
00:08:43,658 --> 00:08:46,052
ස්ථානය වෙනස් වී නැත.

172
00:08:47,496 --> 00:08:49,623
[ආශ්වාස]

173
00:08:51,667 --> 00:08:52,918
[හුස්ම පිට කරයි]

174
00:08:56,254 --> 00:08:59,173
[වේරා] දෙවියනේ, අපි නොවේද?
හොඳ පෙනුමක් ඇති යුගලයක්?

175
00:08:59,320 --> 00:09:01,614
ප්‍රීතිමත් දවස්, ඒ.

176
00:09:04,221 --> 00:09:06,389
මොනවා කිව්වත් අම්මේ.

177
00:09:07,012 --> 00:09:09,482
ඔබ කවදාවත් එය අගය කරන්නේ නැහැ
එම අවස්ථාවේ දී.

178
00:09:10,271 --> 00:09:13,480
එය ඉරා දමන තුරු නොවේ
ඔබ යටතේ සිට.

179
00:09:16,149 --> 00:09:17,389
[රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ]

180
00:09:19,236 --> 00:09:21,195
මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය

181
00:09:46,854 --> 00:09:48,898
[දොර විවෘත වේ]

182
00:09:54,521 --> 00:09:56,022
[හුස්ම පිට කරයි]

183
00:10:02,362 --> 00:10:04,113
<i>ඩයිනොසෝර ජූනියර්ගේ "වේදනාව දැනෙනවා"
සෙල්ලම් කරනවා...</i>

184
00:10:04,197 --> 00:10:05,656
[සිනාසෙයි]

185
00:10:11,746 --> 00:10:13,581
අහ්, ඔබ දැන සිටියාද, අහ්,

186
00:10:13,665 --> 00:10:15,666
කර්ට්ට අවශ්‍ය විය, ආහ්, ජේ මැස්කිස්
නිවන් දකින්නද?

187
00:10:15,750 --> 00:10:18,404
- මගුලක් නෑ.
- ඔව්. මම-මම දන්නේ නැහැ.

188
00:10:21,256 --> 00:10:23,549
කෙවින් ඒක පාවිච්චි කරන්න එපා
ඔබේ නියපොතු මත.

189
00:10:23,750 --> 00:10:25,216
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

190
00:10:26,887 --> 00:10:28,555
මට ඉඩ දෙන්න.

191
00:10:32,392 --> 00:10:34,685
හරි හරී.
[සිනාසෙයි]

192
00:10:34,769 --> 00:10:36,980
? හැමෝගෙන්ම?

193
00:10:38,440 --> 00:10:41,419
මම හිතුවේ ඔයාවත් නෑ කියලා
නිවන් වගේ තවත්.

194
00:10:41,504 --> 00:10:43,589
අහ්, නැහැ, ඔබ දන්නවා,
ඒවා ඔක්කොම හරි.

195
00:10:43,945 --> 00:10:46,239
අහ්, ඒක නිකන්...

196
00:10:46,323 --> 00:10:48,074
ඒක එදා ඉඳන්ම වගේ
ඔවුන් උප පොප් හැර ගියා,

197
00:10:48,158 --> 00:10:50,326
ඔවුන් දැන් ලබාගෙන ඇත
ඉතින් ප්‍රධාන ධාරාව, ඉතින්...

198
00:10:50,410 --> 00:10:52,537
එය ඔවුන්ගේ වරදක් නොවේ
හැමෝම ඔවුන්ට ආදරෙයි.

199
00:10:52,621 --> 00:10:56,458
ඔව්. ඔව්, නැහැ, මම හිතන්නේ.

200
00:10:59,293 --> 00:11:01,211
[නිහඬව]
සමාවෙන්න.

201
00:11:01,296 --> 00:11:04,006
යන්න. ම්ම්, ඔව්, නෑ, ඒක විතරයි,

202
00:11:04,090 --> 00:11:06,384
අහ්, මම හිතන්නේ...

203
00:11:06,468 --> 00:11:09,011
මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ට වඩා කැමති වුණා
ඔවුන් අපේ පමණක් වූ විට.

204
00:11:09,095 --> 00:11:11,055
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

205
00:11:11,139 --> 00:11:13,558
- [කාර් දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
- ජරාව. ඔයාට යන්න වෙනවා.

206
00:11:13,642 --> 00:11:16,561
ම්ම්, කවුළුව භාවිතා කරන්න.
ඉක්මනින්, අහ්, යන්න.

207
00:11:16,645 --> 00:11:18,502
ඉක්මනින්, දැන්.

208
00:11:18,605 --> 00:11:21,148
මොන මගුලක්ද?
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ යාලුවා.

209
00:11:21,357 --> 00:11:22,825
ඔබ සිතන්නේ ඔබට වටේට උරන්න පුළුවන් කියලා
මම නැති විට...

210
00:11:22,909 --> 00:11:24,035
අපි මොකුත් කරේ නෑ!

211
00:11:24,120 --> 00:11:25,394
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්, අපි නිකම් හිටියා

212
00:11:25,479 --> 00:11:26,496
- සංගීතයට සවන් දීම.
- ඔව්, ඔබ සිතන්නේ

213
00:11:26,580 --> 00:11:28,406
මම මෝඩයෙක්ද?

214
00:11:28,490 --> 00:11:29,907
- නැහැ, සර්, ඇත්තෙන්ම නැහැ ...
- කෙවින්, යන්න.

215
00:11:29,991 --> 00:11:31,742
මම යන්නම්.

216
00:11:32,130 --> 00:11:33,881
- සමාවෙන්න.
- ඔබ කරන්නේ මෙයයි

217
00:11:33,966 --> 00:11:35,079
මම ළඟ නැති විට?

218
00:11:35,163 --> 00:11:38,139
ඔයා පොඩි හුරතලෙක්ද?
ඔයා පොඩි හුරතලෙක්ද?

219
00:11:38,224 --> 00:11:40,751
ජරාව ගන්න ගියොත්,
ඒ සියල්ල ගන්න.

220
00:11:40,835 --> 00:11:43,254
මම ඔබේ දෙවියා නොවේ
ගබඩා ඒකකය.

221
00:11:43,338 --> 00:11:45,256
මෘදු, කල්පනාකාරී සංගීතය

222
00:11:56,851 --> 00:11:59,479
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

223
00:12:02,857 --> 00:12:04,609
[සිමෝන්]
දේපල?

224
00:12:04,693 --> 00:12:08,279
මෑන්හැටන්, නැගෙනහිර හැම්ප්ටන්,

225
00:12:08,363 --> 00:12:11,574
පැරිස්, මෙන්ඩෝසිනෝ
සහ අයිල් ඔෆ් ස්කයි.

226
00:12:11,658 --> 00:12:13,200
ම්ම්ම්ම්. ළමයි?

227
00:12:13,284 --> 00:12:16,787
මාර්ගෝ, සහ ...

228
00:12:16,871 --> 00:12:18,623
ෆ්ලින්.

229
00:12:18,707 --> 00:12:21,208
ඔහ්, සමාවෙන්න.
අපි සොයමින් සිටි පිළිතුර

230
00:12:21,292 --> 00:12:23,628
- ෆින් ය.
- ඔහ්, මගුලක්.

231
00:12:23,712 --> 00:12:25,296
අඳුරු, සැක සහිත සංගීතය

232
00:12:25,380 --> 00:12:26,464
[තායිසා]
ඔහ්.

233
00:12:26,548 --> 00:12:29,217
හේයි, යාලුවනේ.
[සුසුම් හෙළයි]

234
00:12:30,218 --> 00:12:32,219
දිවුරුම් දීම ගැන කණගාටුයි.

235
00:12:32,303 --> 00:12:33,623
ඔබ ඔබේ නූඩ්ල්ස් සියල්ලම කෑවාද?

236
00:12:35,056 --> 00:12:36,307
[සිමෝන්]
හොඳයි, එහෙනම් පහළට යන්න

237
00:12:36,391 --> 00:12:37,350
සහ ඒවා ඉවර කරන්න, හරිද?

238
00:12:37,434 --> 00:12:39,144
ඕනෑම මොහොතක තාරා එහි සිටිනු ඇත.

239
00:12:41,688 --> 00:12:42,814
යන්න එහෙනම්.

240
00:12:47,277 --> 00:12:48,986
[Taissa] අපිට යන්න පුලුවන්ද
ඇගේ පුණ්‍ය කටයුතු නැවතත්?

241
00:12:49,070 --> 00:12:51,530
අහ්, තායි, ක්‍රමයක් නැහැ
ඩයෑන් රෆෙල්සන්ගේ කියලා

242
00:12:51,614 --> 00:12:53,950
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒ සියලු දේවල් දැන ගැනීමට.

243
00:12:54,034 --> 00:12:56,634
මම කිව්වේ, ඇය බොහෝ විට සිතනු ඇත
ඔබ එසේ කරන්නේ නම් එය බියජනක ය.

244
00:12:57,037 --> 00:12:58,996
මට වියදම් කරන්න බැහැ
මේ මගුලට.

245
00:12:59,080 --> 00:13:02,458
Bathurst ගේ දැන්වීම් වල මා ඇත
ඡන්ද පොළේ වැදීම, සහ...

246
00:13:02,542 --> 00:13:07,004
රෆෙල්සන් මට බැබළෙන්නේ නම්
අද රෑ, ඇගේ මුදල්,

247
00:13:07,088 --> 00:13:09,507
ඇගේ බලපෑම...
[සුසුම් හෙළයි]

248
00:13:09,591 --> 00:13:12,134
...ඇයට හැරෙන්න පුළුවන්
අවට ඇති සියල්ල.

249
00:13:12,218 --> 00:13:14,470
එහෙනම් ඔබම වෙන්න.

250
00:13:14,554 --> 00:13:18,558
ඇයට දන්වන්න
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත් වන දේ.

251
00:13:19,601 --> 00:13:21,936
සහ අනෙක් සියල්ල අසාර්ථක වුවහොත්,

252
00:13:22,020 --> 00:13:24,355
Tina Turner එක අදින්න
සහ හූච් බිට්.

253
00:13:24,439 --> 00:13:25,940
[සිනාසෙයි]

254
00:13:26,024 --> 00:13:28,025
ඒ දේ මරනවා.

255
00:13:28,109 --> 00:13:29,402
[මෘදු හිනාව]

256
00:13:30,403 --> 00:13:31,946
එන්න.

257
00:13:32,030 --> 00:13:33,489
ඔයාට මේක ලැබුණා.

258
00:13:33,573 --> 00:13:35,491
මන්දගාමී, සන්සුන් සංගීතය

259
00:13:37,702 --> 00:13:39,746
[හුස්ම පිට කරයි]

260
00:13:41,831 --> 00:13:44,391
[බෙන්]
හුස්ම හෙමිහිට ඇතුලට...

261
00:13:45,168 --> 00:13:47,378
...ඉන්පසු සම්පූර්ණ හුස්ම පිට කරන්න, ඉන්පසු යන්න.

262
00:13:51,966 --> 00:13:53,551
[ක්ලික් කරන්න]

263
00:13:53,635 --> 00:13:55,261
- අපරාදේ.
- [බෙන්] කමක් නෑ යාලුවනේ. හේයි.

264
00:13:55,345 --> 00:13:57,304
- එය තරඟයක් නොවේ.
- [ජැකී] අහ්, නමුත් තියෙනවා

265
00:13:57,388 --> 00:13:58,597
ජයග්‍රාහකයෙක් වෙනවා නේද?

266
00:13:58,681 --> 00:14:00,725
හරි ජැකී. ඔබ නැඟිට ඇත.

267
00:14:00,809 --> 00:14:02,227
ඔව්, ජැකී.

268
00:14:06,189 --> 00:14:07,523
හරි හරී.

269
00:14:07,607 --> 00:14:09,066
[සිනා]

270
00:14:09,150 --> 00:14:11,110
හරි, මේ
වචනාර්ථයෙන් කළ නොහැක්කකි.

271
00:14:11,194 --> 00:14:13,529
[බෙන්] හරි, එන්න,
අපි එය දිගටම කරගෙන යමු.

272
00:14:13,613 --> 00:14:17,366
මාර්ටිනස්. අපි යමු.

273
00:14:17,450 --> 00:14:21,078
- [සුසුම් හෙළයි]
- ආහ්, යෝ. ජාවී, එන්න මේක උත්සාහ කරන්න.

274
00:14:21,162 --> 00:14:22,705
මගුලක්.

275
00:14:22,789 --> 00:14:23,914
ඔහ්.

276
00:14:23,998 --> 00:14:26,279
- හොඳයි, ෆ්ලෙක්ස්.
- ඔහ්.

277
00:14:28,086 --> 00:14:29,420
අපි යමු.

278
00:14:29,504 --> 00:14:30,964
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

279
00:14:35,009 --> 00:14:36,177
[ක්ලික් කරන්න]

280
00:14:36,261 --> 00:14:38,512
[අත්පොලසන්]

281
00:14:38,596 --> 00:14:40,765
බලන්න, සහ ඒක, කාන්තාවන්,
එය සිදු කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

282
00:14:40,849 --> 00:14:42,558
- [සිනා]
- [බෙන්] නයිස්, මාර්ටිනස්.

283
00:14:42,642 --> 00:14:45,353
නැට්, ඔයා නැගිටලා.

284
00:14:48,815 --> 00:14:51,295
- ඔයාට මේක තේරුණා, නැට්.
- අපි යමු, නැට්.

285
00:14:58,293 --> 00:15:00,813
එන්න, ලස්සනයි පහසුයි.
මිනිහා කිව්වා වගේ.

286
00:15:02,537 --> 00:15:04,205
එය අප එනතුරු බලා සිටී.

287
00:15:06,457 --> 00:15:08,667
- මෙන්න, මෙන්න.
- ඒක ලැජ්ජාවක්.

288
00:15:08,751 --> 00:15:10,461
දැන්, ඊළඟ වතාවේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවා
අපට යම් දෙයකට ඇලී සිටිය හැකිය

289
00:15:10,545 --> 00:15:12,254
ඔබ ඇත්තටම දක්ෂයි,
රෙදි සේදීම වැනි.

290
00:15:12,338 --> 00:15:13,881
- නැත්නම් උරා බොනවා...
- හේයි!

291
00:15:13,965 --> 00:15:15,716
- මම නැවතත් යනවා. ම්ම්ම්ම්.
- ඇයට එය කළ හැකිද?

292
00:15:15,800 --> 00:15:17,134
අඳුරු, සැක සහිත සංගීතය

293
00:15:17,218 --> 00:15:18,552
ඔව්. මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම්.

294
00:15:18,636 --> 00:15:20,346
- හරි, මේක ගොන් වැඩක්.
- ඒ ඇති.

295
00:15:20,430 --> 00:15:22,790
[වෑන්]
ආපසු යන්න.

296
00:15:25,643 --> 00:15:26,560
[ක්ලික් කරන්න]

297
00:15:26,644 --> 00:15:29,146
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම]

298
00:15:29,230 --> 00:15:30,314
නියම වැඩක්.

299
00:15:30,398 --> 00:15:32,066
[හුප්]

300
00:15:32,150 --> 00:15:33,734
මගුල් ඔව්.

301
00:15:33,818 --> 00:15:35,862
හොඳයි, නැට්. ඇත්තටම හොඳයි.

302
00:15:45,496 --> 00:15:46,915
[ජල ගැලීම්]

303
00:15:51,044 --> 00:15:52,404
ඔබ තුවක්කුව කරන්නේ නැද්ද?

304
00:15:53,254 --> 00:15:55,172
ඔහ්, ම්ම්...

305
00:15:55,256 --> 00:15:58,092
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
මම ගිනි අවි හැසිරවීමට අදහස් කරමි.

306
00:15:58,176 --> 00:16:00,011
ඔයා මොනවද ලියන්නේ?

307
00:16:01,012 --> 00:16:02,722
ඒක මගේ සඟරාව.

308
00:16:04,015 --> 00:16:06,100
- දිනපොතක් වගේ?
- ඔව්. වර්ගයක.

309
00:16:06,184 --> 00:16:09,228
ඒක මගේ උත්සහා ක්‍රමය විතරයි
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගන්න,

310
00:16:09,313 --> 00:16:12,586
සහ... මට ඒ ගැන හැඟෙන ආකාරය.

311
00:16:12,671 --> 00:16:15,943
හොඳයි, එය බොහෝ විට ශබ්ද වේ
මවාපෑමක්, නමුත් ...

312
00:16:16,028 --> 00:16:19,240
හේයි, මම ප්‍රසිද්ධ වුණාම එයාලට පුළුවන්
ලේඛනාගාරයට යන්න, හරිද?

313
00:16:35,088 --> 00:16:36,839
මෙතන.

314
00:16:36,923 --> 00:16:38,925
ඒක කරන්න වැරදි ක්‍රමයක් නැහැ.

315
00:16:41,970 --> 00:16:43,888
අඳුරු, අඳුරු සංගීතය

316
00:17:21,009 --> 00:17:22,301
[බෙන්] දැන් අපි ඉවරයි
පිට්ටනිය පටු කළා,

317
00:17:22,385 --> 00:17:23,802
මෙන්න මෙහෙමයි
පහළට යනු ඇත.

318
00:17:23,886 --> 00:17:27,014
එක් අවසන් වටයක්
සියලුම කිරිගරුඬ සඳහා.

319
00:17:27,098 --> 00:17:29,266
ඔබට ඉලක්ක පහක් ඇත,
වෙඩි පහ බැගින්.

320
00:17:29,350 --> 00:17:31,060
මාරි, ඔබට අපව ආරම්භ කළ හැකිද?

321
00:17:31,144 --> 00:17:33,062
අම්මෝ අදහසක් විතරයි.

322
00:17:33,146 --> 00:17:35,773
අපි උණ්ඩ ඉතිරි කළ යුතු නොවේද,
ඔබ දන්නවාද?

323
00:17:35,857 --> 00:17:38,859
අහ්, ඔව්, න්‍යායාත්මකව,
නමුත් අපට වාසනාවන්තයි,

324
00:17:38,943 --> 00:17:40,569
කලින් මෙහි ජීවත් වූ nutjob

325
00:17:40,653 --> 00:17:43,213
පැහැදිලිවම ගබඩා කර ඇත
එළිදරව්ව සඳහා.

326
00:17:45,158 --> 00:17:46,742
කෑන්.

327
00:17:46,826 --> 00:17:49,036
ඔබ - ඔබ ඉලක්ක කරයි
කෑන් සඳහා.

328
00:17:49,120 --> 00:17:52,206
- කට වහපන්!
- ඔබ මේ ආකාරයෙන් සිටීමට කැමතිද?

329
00:17:52,290 --> 00:17:53,540
ඔබ නැවත ඇඳ අසූචි කළහොත්,

330
00:17:53,624 --> 00:17:56,184
ඔබ අසනු ඇත
වෙනත් දෙයක් සඳහා?

331
00:18:05,762 --> 00:18:07,346
හේයි. කමක් නැහැ.

332
00:18:07,430 --> 00:18:08,764
[අත්පොලසන්]

333
00:18:08,848 --> 00:18:10,350
හොඳ වැඩක්, මාරි.

334
00:18:13,436 --> 00:18:15,146
හරි හරී.

335
00:18:25,073 --> 00:18:26,991
අඳුරු, අඳුරු සංගීතය

336
00:18:32,997 --> 00:18:34,915
ඉතා සමීප, Flex.

337
00:18:34,999 --> 00:18:38,460
- මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
- ට්‍රැවිස්!

338
00:18:38,544 --> 00:18:41,255
[බෙන්]
තුවක්කුව බිම තබන්න.

339
00:18:46,427 --> 00:18:47,720
[තුවක්කු ක්ලික්]

340
00:18:58,481 --> 00:19:02,067
හරි, ඒක තමයි... ඔව්,
ඒක හොඳ වෙඩි තැබීමක්, මාටිනස්.

341
00:19:02,151 --> 00:19:04,862
ඒත් ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.

342
00:19:04,946 --> 00:19:06,864
[තුවක්කු ක්ලික්]

343
00:19:06,948 --> 00:19:10,410
හුස්ම හිර කරන්න එපා. නැවතත්.

344
00:19:37,395 --> 00:19:38,937
- ඔව්.
- ශුද්ධ ජරාව.

345
00:19:39,021 --> 00:19:40,314
[හුප්]
හොඳ වැඩක්, Nat!

346
00:19:40,398 --> 00:19:42,442
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම]

347
00:19:46,446 --> 00:19:48,406
[සිනා]

348
00:19:50,324 --> 00:19:53,994
[නටාලි]
මට සමාවෙන්න ඕනේ, ම්ම්,

349
00:19:54,078 --> 00:19:57,748
[සිනාසෙයි]
පෙළ සමඟ ඇති ව්‍යාකූලත්වය.

350
00:19:57,832 --> 00:19:59,750
[කෙවින්] ඔව්, ඒක තමයි, අහ්,
ටිකක් වෙලා ගියා,

351
00:19:59,834 --> 00:20:02,795
නමුත්, අහ්, මම පිළිගන්නම් ඒක එහෙම වුණේ නැහැ කියලා
ඇත්තටම ඔබ වගේ.

352
00:20:03,838 --> 00:20:05,255
එහෙම කිව්වම,
මම - මම සාමාන්‍යයෙන් නැහැ

353
00:20:05,339 --> 00:20:06,715
ව්යාපාරය තුළ
කාන්තාවක් වසා දැමීම

354
00:20:06,799 --> 00:20:09,439
ඇය කතා කරන විට
මගේ කකුල් කොච්චර හැඩයිද කියලා.

355
00:20:10,011 --> 00:20:11,220
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔවුන් හොඳයි,

356
00:20:11,304 --> 00:20:12,805
නමුත් මම වඩා හොඳින් දැක ඇත.

357
00:20:14,182 --> 00:20:17,768
ප්‍රශංසාවෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
මෙතනින්, නැට්.

358
00:20:17,852 --> 00:20:21,271
B සහ E? මොන මගුලේද
ඔබ කරමින් සිටියාද?

359
00:20:21,355 --> 00:20:24,441
ඔබට මතකද ට්‍රැවිස් මාර්ටිනස්?

360
00:20:24,525 --> 00:20:26,610
ඔව්. ඔව්, නිසැකවම.

361
00:20:26,694 --> 00:20:28,237
මම කිව්වේ, යම් ආකාරයක.

362
00:20:28,321 --> 00:20:32,616
මම දන්නවා ඔහු, ආහ්,
ඔහු ඔබ සමඟ ගුවන් යානයේ සිටියා.

363
00:20:32,700 --> 00:20:35,452
හොඳයි, එය ඔහුගේ ස්ථානය විය,
සහ, අහ්, ඔහු ජාලයෙන් ඉවත් වී ඇත

364
00:20:35,536 --> 00:20:37,746
ටික වේලාවකට,
අපි ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමු.

365
00:20:37,830 --> 00:20:41,959
අපට වීමට අයිතියක් ඇති බව පෙනේ,
මන්ද, ම්ම්,

366
00:20:42,043 --> 00:20:45,421
එදින රාත්‍රියේ පසුව,
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

367
00:20:45,505 --> 00:20:47,798
[මෘදු සංගීත වාදනය]

368
00:20:47,882 --> 00:20:50,968
ජේසුස් වහන්සේ.

369
00:20:51,052 --> 00:20:52,803
මට ඉතා කනගාටුයි.

370
00:20:52,887 --> 00:20:55,515
ඔව්. ඒක හරි මගුලක්.

371
00:20:56,432 --> 00:21:00,144
ඒ ගැන කිව්වොත් නිලධාරියා.

372
00:21:00,228 --> 00:21:03,606
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
- එය හරියටම සිදු වූයේ කෙසේද?

373
00:21:04,899 --> 00:21:07,419
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කෙටි අනුවාදයයි
හෝ දිගු අනුවාදය?

374
00:21:07,860 --> 00:21:10,154
- මට හයිකු දෙන්න.
- හරි හරී.

375
00:21:10,238 --> 00:21:13,699
අහ්, සංගීත කණ්ඩායම බිඳවැටීමක් විය.

376
00:21:16,035 --> 00:21:20,622
කෙල්ලෙක් හම්බවෙලා ඌට කෙලෙව්වා.

377
00:21:20,706 --> 00:21:21,999
[සිනාසෙයි]

378
00:21:22,083 --> 00:21:23,792
එය රැකියාවක්, මම හිතන්නේ?

379
00:21:23,876 --> 00:21:25,252
හහ්.

380
00:21:25,336 --> 00:21:27,380
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

381
00:21:29,382 --> 00:21:32,676
පැටියෝ නැද්ද
ඔබට එතරම් විසිතුරු බවක් දැනෙනවාද?

382
00:21:32,760 --> 00:21:34,511
එය එතරම් යුරෝපීය ය.

383
00:21:34,595 --> 00:21:36,638
- [අඩි අඩි ළං වේ]
- හායි.

384
00:21:36,722 --> 00:21:39,183
මට තිබුණා විය හැකිද
චොකලට් මාටිනි, කරුණාකර?

385
00:21:39,267 --> 00:21:40,684
[සිංහ] විස්කි සෝඩා.

386
00:21:40,768 --> 00:21:42,520
රතු ලේබලය, ද්විත්ව.

387
00:21:44,105 --> 00:21:46,857
කුමක් ද? මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

388
00:21:46,941 --> 00:21:48,568
එපා වෙනවා.

389
00:21:52,280 --> 00:21:54,198
සත්‍යය නම්,

390
00:21:54,282 --> 00:21:57,075
අපි මෙතනින් පිට ඉන්න ඇති
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ටිකක් වැඩි කාලයක්.

391
00:21:57,159 --> 00:21:59,495
ඉතින් අපි අනිත් අය
ඔබ දෙදෙනා මත විශ්වාසය තබයි

392
00:21:59,579 --> 00:22:01,955
එනම් ඔබට අවශ්‍යයි
එකිනෙකා මත රඳා සිටීමට.

393
00:22:02,039 --> 00:22:04,083
ඔයාට තේරෙනවා ද?

394
00:22:06,043 --> 00:22:07,753
නතාලි.

395
00:22:15,219 --> 00:22:17,137
[නටාලි]
ට්‍රැවිස්, ඉන්න!

396
00:22:17,221 --> 00:22:19,056
පුහුණුකරු පැවසුවේ අප විය යුතු බවයි
පීලි සොයමින්

397
00:22:19,140 --> 00:22:23,519
සහ ගස්වල සීරීම්,
අං සලකුණු හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

398
00:22:23,603 --> 00:22:25,395
ට්රැවිස්.

399
00:22:25,479 --> 00:22:28,815
බලන්න, ඔබට මාව අනුගමනය කළ හැකිද නැද්ද?
මගේ වේගය අඩු කරන්න එපා.

400
00:22:28,899 --> 00:22:30,817
අඳුරු, සැක සහිත සංගීතය

401
00:22:33,321 --> 00:22:35,239
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

402
00:22:39,791 --> 00:22:41,083
[රොබට්]
ටයිසා ටර්නර්.

403
00:22:41,168 --> 00:22:42,113
රොබට් ගැරිටි.

404
00:22:42,198 --> 00:22:44,413
රොබට්, බොහොම ස්තුතියි
අපව සිටීම සඳහා.

405
00:22:44,498 --> 00:22:45,627
මගේ බිරිඳ සිමෝන්.

406
00:22:45,712 --> 00:22:48,877
අහ්, ඔව්, නැගී එන තරුව
Comp Lit දෙපාර්තමේන්තුවේ.

407
00:22:48,961 --> 00:22:50,963
- [සිනාසෙයි]
- හොඳයි, දැන්, මේ

408
00:22:51,047 --> 00:22:53,423
බල යුවලක් විය යුතු දෙයයි
බලන්න, ඔබ එකඟ නැද්ද?

409
00:22:53,507 --> 00:22:56,260
හොඳයි, ඒකයි අපි එකට ඉන්නේ.
[සිනාසෙයි]

410
00:22:56,344 --> 00:22:57,469
ඒ වගේම ඇය විහිලු සහගතයි.

411
00:22:57,553 --> 00:22:59,179
- ඔව්.
- ඔහ්, කාන්තාවන්,

412
00:22:59,263 --> 00:23:00,889
කරුණාකර, ඔබම ගන්න
සමහර බීම වර්ග.

413
00:23:00,973 --> 00:23:03,392
ඔබ රාත්රී ආහාරයට ආදරය කිරීමට යන්නේ.
එය නාසයෙන් වලිගයයි.

414
00:23:03,476 --> 00:23:07,521
සම්පූර්ණ බැදපු ඌරෙක්, මේකෙන්
උඩරට පුදුමාකාර කුඩා ගොවිපලක්.

415
00:23:07,605 --> 00:23:09,273
මම කලිනුත් කිව්වා මට ඩිබ්ස් තියෙනවා කියලා
එක් කන් මත.

416
00:23:09,357 --> 00:23:10,899
[සිනාසෙයි]

417
00:23:10,983 --> 00:23:12,526
ඔයාට කලින් කන්න අමතක වෙලා
නැවතත්, ඔබ නේද?

418
00:23:12,610 --> 00:23:13,736
ඔහ්, මෙන්න ඇය.

419
00:23:14,862 --> 00:23:16,738
- [සිමොන්] හරි, ඔබ සූදානම්ද?
- "සූදානම්" යන්න නිර්වචනය කරන්න.

420
00:23:16,822 --> 00:23:18,949
[ජෙරල්ඩ්]
ටර්නර් මහත්මිය.

421
00:23:19,033 --> 00:23:22,911
ජෙරල්ඩ් සුස්මන්. අපි කතා කළා
පසුගිය වසන්තයේ NJDSC උත්සවයේදී?

422
00:23:22,995 --> 00:23:25,455
අහ්, ජෙරල්ඩ්, ඇත්තෙන්ම.

423
00:23:25,539 --> 00:23:27,457
ඔබ තවත් අදහසක් ලබා දී තිබේද?
අපේ සංවාදයට

424
00:23:27,541 --> 00:23:28,792
ප්රාන්ත ගොඩනැගිලි කේතය ගැන?

425
00:23:28,876 --> 00:23:30,294
මම කලින් කිව්වා වගේ,

426
00:23:30,378 --> 00:23:33,463
එය ආසන්න වශයෙන් කුරිරු ය
එය පැරණි බැවින්.

427
00:23:33,547 --> 00:23:34,715
ඔයාට ස්තූතියි.

428
00:23:34,799 --> 00:23:36,717
මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය

429
00:23:39,720 --> 00:23:42,306
[ආදම්] ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

430
00:23:42,390 --> 00:23:44,600
ඔබ අන්ධද?

431
00:23:44,684 --> 00:23:47,311
- ඇය පැහැදිලිවම නාර්ක් කෙනෙක්.
- [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

432
00:23:47,395 --> 00:23:49,146
බලන්න, ඔබ - ඔබ කිව්වා
ඔයාට හදන්න ඕන උනා

433
00:23:49,230 --> 00:23:50,814
- ඔබේ අතපසු වූ තරුණ කාලය සඳහා.
- ම්ම්-හ්ම්.

434
00:23:50,898 --> 00:23:53,650
අපි මේක කරන්න ගියොත්,
අපි එය නිවැරදිව කළ යුතුයි.

435
00:23:53,734 --> 00:23:56,278
[රොක් ගීතය ස්ටීරියෝ මත වාදනය වේ]

436
00:23:57,405 --> 00:23:58,322
මෙතන ඉන්න.

437
00:23:58,406 --> 00:24:00,157
[කාර් දොර විවෘත වේ]

438
00:24:00,241 --> 00:24:01,325
[කාර් දොර වැසෙයි]

439
00:24:02,284 --> 00:24:04,536
සර්.

440
00:24:04,620 --> 00:24:05,954
[උගුර පැහැදිලි] හායි.

441
00:24:06,038 --> 00:24:07,873
සර් සමාවෙන්න. සර්.

442
00:24:07,957 --> 00:24:10,167
ආයුබෝවන්. සුභ සන්ද්යාවක්.

443
00:24:10,251 --> 00:24:12,377
අම්මෝ මම කල්පනා කලා

444
00:24:12,461 --> 00:24:14,755
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකි නම්.

445
00:24:14,839 --> 00:24:18,300
මගේ මිතුරා සහ මම ...
මේ මිනිහා. ආයුබෝවන් කියන්න.

446
00:24:18,384 --> 00:24:20,260
ආයුබෝවන්. ඔන්න අපි යනවා.

447
00:24:20,344 --> 00:24:23,180
ආ... අපේ හැඳුනුම්පත් අමතකයි.

448
00:24:23,264 --> 00:24:25,641
නමුත් අපි ටිකක් රසවිඳින්න බලාගෙන ඉන්නවා
මත්පැන්

449
00:24:25,725 --> 00:24:28,352
[සාමාන්‍ය පරිමාව]
වගකීමෙන් අද රෑ. ඉතින්...

450
00:24:28,436 --> 00:24:30,687
ඔබට අප වෙනුවෙන් ටිකක් ලබා ගත හැකිද?
අපිට ඒක ගෙවන්න පුළුවන්.

451
00:24:30,771 --> 00:24:32,648
බය වෙන්න එපා මට සල්ලි තියෙනවා..

452
00:24:32,732 --> 00:24:35,942
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
මිලදී ගැනීම සිදු කිරීමට. [සිනාසෙයි]

453
00:24:36,026 --> 00:24:37,986
ඔයා යන්නේ නැහැ
කාඩ්පත් ගන්න, කාන්තාව.

454
00:24:38,070 --> 00:24:40,030
හේයි.

455
00:24:40,114 --> 00:24:42,366
මෙය යම් ආකාරයක ලිංගික දෙයක්ද?

456
00:24:42,450 --> 00:24:44,368
නැහැ, නමුත් ...

457
00:24:44,452 --> 00:24:46,203
මොකක්ද දන්නවද? එය විය හැක.

458
00:24:46,287 --> 00:24:48,121
අපි තවමත්, වගේ,
එය තේරුම් ගැනීම, ඔබ දන්නවා,

459
00:24:48,205 --> 00:24:50,791
එම අදියර, ඔව්.

460
00:24:52,084 --> 00:24:54,002
අමතර 20 ක් දමන්න,
ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

461
00:24:54,086 --> 00:24:55,837
ගීස්. කොහොමද දහය?

462
00:24:55,921 --> 00:24:56,713
ම්ම්ම්ම්.

463
00:24:56,797 --> 00:24:59,425
- ම්ම්ම්ම්?
- ම්ම්ම්ම්.

464
00:25:01,010 --> 00:25:03,345
- [සුසුම් හෙළයි] හොඳයි.
- [මුදල් මාරු කිරීම]

465
00:25:03,429 --> 00:25:05,180
හරි. ලාබෙට බඩු ගන්න.

466
00:25:05,264 --> 00:25:07,557
හරි හරී? ජරාව වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය.

467
00:25:07,641 --> 00:25:10,269
ඔව්. හරි හරී.

468
00:25:19,069 --> 00:25:21,280
[දියර වත් කිරීම]

469
00:25:23,616 --> 00:25:25,909
ක්ලැසි.

470
00:25:25,993 --> 00:25:28,537
මට දැනටමත් සුවඳ දැනෙනවා
හැන්ගෝවර් වල අවතාර අතීතය.

471
00:25:28,621 --> 00:25:31,373
[සිනාසෙයි] හරිද?

472
00:25:31,457 --> 00:25:34,418
ඉතින්, මගේ මතකය අලුත් කරන්න.

473
00:25:34,502 --> 00:25:36,712
කොහොමද ඔච්චර මගහැරුනේ
පංචස්කන්ධයේ

474
00:25:36,796 --> 00:25:39,589
නැවතත් උසස් පාසල් අත්දැකීම්?

475
00:25:39,673 --> 00:25:41,550
කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කියා තිබේද

476
00:25:41,634 --> 00:25:43,927
ඔබේ උමතුව
චරිතාපදාන minutia සමග

477
00:25:44,011 --> 00:25:47,514
හැරවීමකට විරුද්ධ ද?

478
00:25:47,598 --> 00:25:50,058
- නැහැ.
- [සුසුම් හෙළයි]

479
00:25:50,142 --> 00:25:54,396
මම කෙලින්ම As and
තරුණ විවාහක. තෘප්තිමත්ද?

480
00:25:57,024 --> 00:25:58,984
ඒක හොඳ ආරම්භයක්.

481
00:26:10,454 --> 00:26:13,039
ඔහ්, වාව්. ඒ...

482
00:26:13,123 --> 00:26:14,750
භයානක ය.

483
00:26:14,834 --> 00:26:16,460
අහ්, එය පරිපූර්ණයි.

484
00:26:16,544 --> 00:26:18,295
[සුසුම් හෙළයි]

485
00:26:18,379 --> 00:26:21,019
- [නොපැහැදිලි සංවාද]
- [මධුර සංගීත වාදනය]

486
00:26:25,302 --> 00:26:27,942
[මිස්ටි]
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

487
00:26:40,734 --> 00:26:42,903
[සිංහ]
ස්තුතියි.

488
00:26:42,987 --> 00:26:45,030
ඔයාට ස්තූතියි.

489
00:26:55,249 --> 00:26:57,376
[රේඛා නාද]

490
00:27:01,088 --> 00:27:03,298
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

491
00:27:03,382 --> 00:27:05,702
- [රේඛා බීප්]
- [සුසුම් හෙළයි]

492
00:27:15,102 --> 00:27:16,853
කැමති...

493
00:27:16,937 --> 00:27:19,064
මට ඕන වුණේ වෙනස් වෙන්න විතරක් නෙවෙයි
නවෝත්පාදනය හරහා ලෝකය,

494
00:27:19,148 --> 00:27:20,649
මට අවශ්‍ය වූයේ ප්‍රමාණවත් මුදලක් උපයා ගැනීමටය

495
00:27:20,733 --> 00:27:22,943
ඒ නිසා මට දැරිය හැකි විය
ඇත්තටම දෙන්න, ඔබ දන්නවාද?

496
00:27:23,027 --> 00:27:25,028
ඕ ඇත්ත.

497
00:27:25,112 --> 00:27:26,279
ඔයාට ස්තූතියි.

498
00:27:26,363 --> 00:27:27,781
[ශ්‍රව්‍ය වැඩෙන ක්ලාන්තය]
ටයිසා.

499
00:27:27,865 --> 00:27:29,407
හැමෝටම ලැබෙන්නේ නැහැ
එතරම් විශාල අරමුණක්.

500
00:27:29,491 --> 00:27:31,785
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම ගෞරවයට පත් වෙනවා.
- මි.මී.

501
00:27:31,869 --> 00:27:33,119
[මිනිසා]
ඔබ දන්නවා, ඒ ගැන සිතන්න,

502
00:27:33,203 --> 00:27:35,288
අපිට ගොඩක් හදන්න පුළුවන්
මුදල්, ඔබ දන්නවාද?

503
00:27:35,372 --> 00:27:36,915
හේයි, සවන් දෙන්න, ඔබ සමඟ
දේශපාලන ව්‍යාපාරය,

504
00:27:36,999 --> 00:27:38,250
ඔබට මුදල් ඉපයීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

505
00:27:38,334 --> 00:27:39,209
ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
මුදල් හැසිරවිය හැකි.

506
00:27:39,293 --> 00:27:41,711
- ආහ්.
- ඒ ගැන සිතන්න.

507
00:27:41,795 --> 00:27:43,630
ඔව්? මගේ ජනතාව
සම්බන්ධ වනු ඇත, ඔව්?

508
00:27:43,714 --> 00:27:45,632
- ඔව්.
- [අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

509
00:27:45,716 --> 00:27:47,634
ආතතිය සංගීතය

510
00:27:52,973 --> 00:27:56,393
[කැල්වින්] Bathurst's මොනවාද
ආධාරකරුවන් කෑ ගැසුවාද?

511
00:27:56,477 --> 00:27:58,562
"විසින්න, වැගිරෙන්න, වැගිරෙන්න!"
[සිනාසෙයි]

512
00:27:58,646 --> 00:28:00,647
[සිනාසෙයි] ඔවුන් වඩා හොඳ නැත
නියැන්ඩර්තාල් වලට වඩා.

513
00:28:00,731 --> 00:28:01,648
- මි.මී.
- මෙන්න මම හිතුවා

514
00:28:01,732 --> 00:28:03,692
එය 2021 වසර විය.

515
00:28:03,776 --> 00:28:05,360
[සුසුම් හෙළයි]

516
00:28:05,444 --> 00:28:07,279
[කැල්වින්] ඔවුන් තවමත් ආපසු පැමිණ ඇත
අඳුරු යුගයේ. ක්රි.ව. 1.

517
00:28:07,363 --> 00:28:10,699
- [මහඬින්] මේ මස්ද?
- [වේටර්] ඔව්, ඒක තමයි.

518
00:28:10,783 --> 00:28:13,535
සමාවෙන්න.

519
00:28:13,619 --> 00:28:15,662
[කැල්වින්] ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
එය හමු වනු ඇත

520
00:28:15,746 --> 00:28:17,998
ඔබ කියනවා නම්, ආහ්, ශක්තිමත් නම්

521
00:28:18,082 --> 00:28:20,792
පැහැරගත් පාලනය
ඔබේම කතාවක?

522
00:28:20,876 --> 00:28:22,961
ඔබ බව ජනතාව දැනටමත් දන්නවා
දැඩි, ඔවුන් එයට කැමතියි.

523
00:28:23,045 --> 00:28:26,673
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
හරියටම කොහොමද කියලා තව ටිකක්

524
00:28:26,757 --> 00:28:28,174
ඔබ එතනින් බේරුණා.

525
00:28:28,258 --> 00:28:30,135
[මෙය]
ඔව්.

526
00:28:30,219 --> 00:28:32,345
ඇත්තටම මොකද කළේ
පිහිට විය යුතුද?

527
00:28:32,429 --> 00:28:35,265
මම කිව්වේ, අපි හැමෝම යාළුවෝ,
අපි නේද?

528
00:28:35,349 --> 00:28:36,976
[වෘකයා ගොරවයි]

529
00:28:39,895 --> 00:28:41,813
අසුබ සංගීතය

530
00:28:44,858 --> 00:28:46,527
ඔයා හොඳින්ද මගේ රත්තරන්?

531
00:29:01,125 --> 00:29:03,460
[සුසුම් හෙළයි]

532
00:29:03,544 --> 00:29:05,712
[ඩයෑන්]
මට ඉන් එකක් බම්ප් කළ හැකිද?

533
00:29:05,796 --> 00:29:08,340
ඔහ්. ඇත්ත වශයෙන්.

534
00:29:09,842 --> 00:29:12,636
[සිනාසෙයි]

535
00:29:12,720 --> 00:29:14,554
විහිලු දෙයක්ද?

536
00:29:14,638 --> 00:29:17,432
ඔහ්, ඒක විතරයි,
මම මංමුලා සහගත වී ඇත

537
00:29:17,516 --> 00:29:19,309
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබට කතා කිරීමට,

538
00:29:19,393 --> 00:29:22,896
සහ මම අවසානයේ
මට අවස්ථාවක් ලබා ගන්න මම ...

539
00:29:22,980 --> 00:29:26,692
ෂැම්පේන් ඕනෑවට වඩා
හිස් බඩ මත.

540
00:29:27,818 --> 00:29:30,418
කවදාවත් මදි
මේ දේවල් වල කෑම.

541
00:29:32,322 --> 00:29:34,991
මම කිව්වේ, ඔයා දැක්කද
අර මගුල ඌරා?

542
00:29:35,075 --> 00:29:38,412
මට සංකල්පය ලැබෙනවා, නමුත් ඔබ නම්
මගෙන් අහන්න, ඒක ම්ලේච්ඡයි.

543
00:29:44,043 --> 00:29:45,251
එය බෙදන්නද?

544
00:29:45,335 --> 00:29:47,880
මම කැමතියි.

545
00:29:49,465 --> 00:29:51,466
- [නොපැහැදිලි සංවාද]
- [මධුර සංගීත වාදනය]

546
00:29:51,550 --> 00:29:52,968
ඒකද...

547
00:29:53,052 --> 00:29:54,720
ඒ මිස්ටිද?

548
00:29:55,929 --> 00:29:57,598
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

549
00:30:03,854 --> 00:30:05,146
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

550
00:30:05,230 --> 00:30:07,774
හරි එහෙනම් දැන් බලන්න එපා..

551
00:30:07,858 --> 00:30:10,443
නමුත් එම වාර්තාකරු
ජෙසිකා රොබට්ස්,

552
00:30:10,527 --> 00:30:13,363
එහි වාඩි වී සිටී
බාර් එකේ.

553
00:30:13,447 --> 00:30:15,031
ඇය ඔබ දෙස බලා සිට ඇත.

554
00:30:15,115 --> 00:30:17,200
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

555
00:30:17,284 --> 00:30:18,868
මම ඔබේ පිටුපසට වී සිටිමි.

556
00:30:18,952 --> 00:30:21,329
Y-ඔබට මගේ ...

557
00:30:21,413 --> 00:30:24,165
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම මෙතන හිටියත්?

558
00:30:24,249 --> 00:30:26,001
මම පුරවැසි රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

559
00:30:26,085 --> 00:30:28,253
[නටාලි]
එය ඔබට කඩ කිරීමට මම අකමැතියි,

560
00:30:28,337 --> 00:30:29,921
නමුත් අපි රිසෝලි සහ දූපත් නොවේ.

561
00:30:30,005 --> 00:30:31,381
මට ඔයාව ඕන නෑ.

562
00:30:31,465 --> 00:30:34,384
- ඔව්, නමුත්, නටාලි ...
- ගෙදර යන්න.

563
00:30:34,468 --> 00:30:36,886
[පිටතට යන අඩිපාර]

564
00:30:36,970 --> 00:30:39,764
[සිංහ] ඔබ මට මතක් කර දෙන්න
මගේ මිනිබිරියගේ.

565
00:30:39,848 --> 00:30:42,059
කිසිවෙකු ඇයට ඇත්තටම කැමති නැත.

566
00:30:58,283 --> 00:30:59,868
ආයුබෝවන්.

567
00:30:59,952 --> 00:31:02,746
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඔබ කරන්නේ, නමුත්, අහ්,

568
00:31:02,830 --> 00:31:04,873
මම ඔබ කෙරෙහි මගේ ඇස යොමු කර ඇත.

569
00:31:06,416 --> 00:31:08,460
හෙලෝ, මිස්ටි.

570
00:31:09,503 --> 00:31:11,337
මට කියන්න,

571
00:31:11,421 --> 00:31:13,981
කොහොමද ඔයාගේ
පොඩි ගමනක් යන්නද?

572
00:31:16,760 --> 00:31:19,054
ඔබ මා දෙස බලන විට මම දනිමි,

573
00:31:19,138 --> 00:31:22,516
ඔබ කළ යුතු කෙනෙකු ඔබට නොපෙනේ
බය වෙන්න, ඒත්...

574
00:31:24,143 --> 00:31:26,186
...ඔබ වැරදියි.

575
00:31:31,358 --> 00:31:33,402
හරි හරී.

576
00:31:39,700 --> 00:31:41,618
[ශෞනා සිනා සෙයි]

577
00:31:41,702 --> 00:31:43,661
දළ.

578
00:31:43,745 --> 00:31:45,789
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

579
00:31:45,873 --> 00:31:48,083
ඇයි තියාගන්නේ...
ඒක නිකන් තියන්න.

580
00:31:48,167 --> 00:31:50,251
පුද්ගලයා පවසයි
කවුද තුන් පහරක් පහළ.

581
00:31:50,335 --> 00:31:51,961
[සිනාසෙයි]

582
00:31:52,045 --> 00:31:53,463
හොඳයි, බලන්න,
දැන් ඒ කිසිවක් වැදගත් නැත

583
00:31:53,547 --> 00:31:55,799
මන්ද එය මෙයයි. හරි හරී?

584
00:31:55,883 --> 00:31:59,427
සියලු මහිමය සඳහා,
මෙය වෙඩි තැබීමයි.

585
00:31:59,511 --> 00:32:01,554
ඔබ ඔබේ පන්දුව මෙහි තැබුවේ, හරියටම,

586
00:32:01,638 --> 00:32:03,598
ඔබට එක පහරක් ලැබෙනවා,
සහ ඔබ එය ලබා ගත යුතුයි

587
00:32:03,682 --> 00:32:06,101
වැටට උඩින්, ගල් මතින්,

588
00:32:06,185 --> 00:32:07,977
නේවාසික තුළට
අසල්වැසි ... [සිනාසෙයි]

589
00:32:08,061 --> 00:32:09,938
- මෙහි පිටුපස ...
- ඔහ්... [සිනාසෙයි]

590
00:32:10,022 --> 00:32:11,439
ඔව්, එතකොට ඔයා දන්නේ නැහැ
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ කියලා.

591
00:32:11,523 --> 00:32:12,774
නමුත් ඔබ බරපතලද?

592
00:32:12,858 --> 00:32:15,902
ඔව්, මම-මම මැරිලා බරපතලයි.
ඔව්.

593
00:32:15,986 --> 00:32:18,988
හැමෝම දන්නවා
ඒක තමයි හේතුව

594
00:32:19,072 --> 00:32:21,658
ඔබ මෙහි එන්න,
එබැවින් ඔබට මෙම වෙඩි තැබීම කළ හැකිය.

595
00:32:21,742 --> 00:32:22,826
ඔහ්, හරි.

596
00:32:22,910 --> 00:32:25,078
හරි හරී. ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

597
00:32:25,162 --> 00:32:27,914
ඔයා බය වෙලාද
ඔබ කෙඳිරි ගානවාද?

598
00:32:27,998 --> 00:32:30,667
ඔහ්, ඔබ විට එය ඉතා උණුසුම්
ඔය වගේ ගොන් කතා. [සිනාසෙයි]

599
00:32:30,751 --> 00:32:32,961
වාර්තාව සඳහා,
ඔබ පහළට යනවා.

600
00:32:33,045 --> 00:32:36,172
මි.මී. ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

601
00:32:36,256 --> 00:32:38,967
හරි හරී.

602
00:32:39,051 --> 00:32:41,886
මම දිනුවොත්,

603
00:32:41,970 --> 00:32:44,639
ඔබ මට යමක් පැවසිය යුතුයි
ඔබ ගැන පුද්ගලික,

604
00:32:44,723 --> 00:32:46,975
මේ වතාවේ සැබෑවටම.

605
00:32:47,059 --> 00:32:48,726
හරි හරි.

606
00:32:48,810 --> 00:32:51,855
මම දිනන විට ... කවදාද ...

607
00:32:51,939 --> 00:32:53,982
අපි ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද යන්න මට තෝරා ගත හැකිය,

608
00:32:54,066 --> 00:32:57,361
සහ ඔබ එය කළ යුතුයි,
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

609
00:32:59,947 --> 00:33:01,239
ගනුදෙනු කරන්න.

610
00:33:01,323 --> 00:33:03,533
වාව්.

611
00:33:03,617 --> 00:33:05,618
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඔබ එකඟ වන දේ.

612
00:33:05,702 --> 00:33:07,370
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

613
00:33:07,454 --> 00:33:09,497
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
නරඹා ඉගෙන ගන්න.

614
00:33:09,581 --> 00:33:10,749
ම්ම්ම්ම්.

615
00:33:13,835 --> 00:33:16,296
හරි ඉතින් ඒක තමයි
ආකාරයේ පක්ෂයක්.

616
00:33:16,380 --> 00:33:17,547
ඔබ ආරාධනාව කියවා නැත.

617
00:33:17,631 --> 00:33:18,882
එය නියත වශයෙන්ම වේ
එවැනි පක්ෂයක්.

618
00:33:18,966 --> 00:33:21,384
පස්සට යන්න.

619
00:33:21,468 --> 00:33:23,887
[සිනාසෙයි] නැවත එහි යන්න,
ඔබ වංචාකාරයා.

620
00:33:23,971 --> 00:33:25,889
["ආදරය සහ රොකට්" "ඉතා සජීවී"
සෙල්ලම්]

621
00:33:25,973 --> 00:33:29,559
මම උඩ ඉන්නවා කියන හැඟීම
නැවතත්, බබා ...

622
00:33:29,643 --> 00:33:30,852
[ආදම්]
ඔහ්!

623
00:33:30,936 --> 00:33:32,271
ඔව්...

624
00:33:33,647 --> 00:33:37,150
- ඒත්... මම කිව්වේ...
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කළේ කෙසේද?

625
00:33:37,234 --> 00:33:38,735
හොඳයි, මම හිතන්නේ සමහර විට ...

626
00:33:38,819 --> 00:33:41,154
ආ... ඔයාට තවම තියෙනවා
ඒක හදන්න, හරිද? ඉතින්...

627
00:33:41,238 --> 00:33:44,157
- හරි. ඔව්.
- [සිනාසෙයි]

628
00:33:44,241 --> 00:33:45,241
නියමයි.

629
00:33:45,325 --> 00:33:47,452
ඉතින් ජීවමානයි...

630
00:33:55,669 --> 00:33:59,214
ශුද්ධ ජරාව.
ඔයා මට නිකංම ගැහුවද?

631
00:33:59,298 --> 00:34:02,508
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ. මට තියෙනවා - මට තියෙනවා
මීට පෙර කවදාවත් එසේ කර නැත.

632
00:34:02,592 --> 00:34:03,844
කාට හරි ගැහුවොත්?

633
00:34:05,262 --> 00:34:07,347
RIP. සමාවෙන්න.

634
00:34:07,431 --> 00:34:09,682
[සිනාසෙයි]
එය වටිනවා.

635
00:34:09,766 --> 00:34:12,936
වාව්. වනචාරී.

636
00:34:13,020 --> 00:34:15,480
ඒක හරි.

637
00:34:16,523 --> 00:34:19,484
මේවායින් කිසිවක්, වැනි,
මේපල් සිරප් ගස්?

638
00:34:19,568 --> 00:34:21,569
කුමක් ද?

639
00:34:21,653 --> 00:34:23,697
මම දන්නේ නැහැ.

640
00:34:27,367 --> 00:34:30,203
[ප්‍රකාශ කරයි]
එවැනි කෑම කන්න එපා!

641
00:34:30,287 --> 00:34:31,955
එය විෂ සහිතයි.

642
00:34:32,039 --> 00:34:33,748
"ඔබව මරන්න" වැනි විෂ සහිත,
හෝ කැමති

643
00:34:33,832 --> 00:34:35,583
"ඔබේ බෝල ඉවත් කරන්න" විෂ සහිතද?

644
00:34:35,667 --> 00:34:37,126
[අකිල]
මොකක්ද? මම දන්නේ නැහැ.

645
00:34:37,210 --> 00:34:38,586
මගේ බාලදක්ෂ බලකායේ නායිකාව

646
00:34:38,670 --> 00:34:39,921
ලැබුණේ නැහැ
ඒ ගැන විශේෂිත සියල්ල.

647
00:34:40,005 --> 00:34:41,547
අකිල.

648
00:34:41,631 --> 00:34:44,300
හරි, දැන්, මම නිසැකවම දන්නා අය
ඔබව පුක් කරයි.

649
00:34:44,384 --> 00:34:45,885
එය අල්ලන්න එපා.

650
00:34:45,969 --> 00:34:47,387
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්ද?
අපට යමක් පෙන්වන්න

651
00:34:47,471 --> 00:34:49,639
එය ඇත්තෙන්ම ආහාරයට ගත හැකි ය
ඉතින් අපිට යන්න පුළුවන්ද?

652
00:34:49,723 --> 00:34:51,933
මොකක්ද ලොකු හදිස්සියක්?

653
00:34:52,017 --> 00:34:54,310
පුහුණුකරුට ස්පොන්ජ් ස්නානය අවශ්‍යද?

654
00:34:54,394 --> 00:34:57,480
[සිනාසෙයි] ඒක තමයි - ඒක තමයි තේරුම.

655
00:34:57,564 --> 00:34:59,190
මට කණගාටුයි. කුමක් වුවත්.

656
00:34:59,274 --> 00:35:00,274
වායුගෝලීය සංගීතය

657
00:35:01,276 --> 00:35:02,652
[තායිසා]
මගෙන් අයින් වෙන්න.

658
00:35:02,736 --> 00:35:05,238
- මට බෙරී දාන්නද? [සිනාසෙයි]
- [වෑන්] මම කළා.

659
00:35:05,322 --> 00:35:07,031
[තායිසා]
හරි, එහෙනම් හැමෝම අවධානය යොමු කරන්න.

660
00:35:07,115 --> 00:35:09,575
අපි දන්නවා අපිට අල්ලන්න බෑ කියලා
ඔවුන් සහ ඒ අය.

661
00:35:09,659 --> 00:35:11,577
- හතු නැත. හතු නැත.
- [ජැකී] ඔහ්, යාලුවනේ...

662
00:35:11,661 --> 00:35:13,913
- මොකක්ද?
- කුමක් ද?

663
00:35:13,997 --> 00:35:16,582
- ජැකී?
- එය කුමක් ද?

664
00:35:16,666 --> 00:35:19,002
- [ජැකී] යාලුවනේ! [සිනාසෙයි]
- [වෑන්] මොකක්ද?

665
00:35:19,086 --> 00:35:21,045
- [තායිසා] ජැකී, මොකක්ද?
- [ජැකී] මෙහාට එන්න!

666
00:35:21,129 --> 00:35:24,173
බලන්න! ශුද්ධ ජරාව.

667
00:35:24,257 --> 00:35:27,218
- මොකක්ද මේ මෙතන කරන්නේ?
- හරිද?

668
00:35:27,302 --> 00:35:29,304
ඒක අයිති වෙන්න ඇති
මැරුණු මිනිහට.

669
00:35:29,388 --> 00:35:30,847
මේක තාම ක්‍රියාත්මක වෙනවද කියලත් හිතෙනවා.

670
00:35:30,931 --> 00:35:32,515
ශුද්ධ මගුලක්.

671
00:35:32,599 --> 00:35:35,768
[ජැකී]
මේක නම් නියමයි.

672
00:35:35,852 --> 00:35:37,437
යාලුවනේ, මේක තමයි!

673
00:35:37,521 --> 00:35:39,689
- [ගුවන් යානයේ එන්ජිම ඝෝෂා කරයි]
- ඔහ්, ජරාව.

674
00:35:39,773 --> 00:35:41,607
අපොයි.

675
00:35:41,691 --> 00:35:43,276
ආපසු යන්න! මොන මගුලක්ද?

676
00:35:43,360 --> 00:35:45,028
- වෑන්! එය නිවා දමන්න!
- එය නිවා දමන්න!

677
00:35:45,112 --> 00:35:46,529
මම උත්සාහ කරමි, මම උත්සාහ කරමි!

678
00:35:46,613 --> 00:35:49,093
- එය නිවා දමන්න!
- [එන්ජිම නැවතුම්]

679
00:36:02,129 --> 00:36:04,047
මන්දගාමී, අශුභ සංගීතය

680
00:36:05,841 --> 00:36:07,426
එය ඔහු හැර යාමට කැමති නොවීය.

681
00:36:12,139 --> 00:36:14,766
නමුත් කාලය ඊට වඩා වෙනස් ය.

682
00:36:14,850 --> 00:36:17,393
ඒ වගේම ළමයෙකුට බලන්න පුළුවන්
මම වගේ කෙනෙකුට,

683
00:36:17,477 --> 00:36:19,479
සතුටින් විවාහකයි
කාන්තාවක් වෙත, සහ කියන්න,

684
00:36:19,563 --> 00:36:22,482
"ඒයි, හරි, ඒක දෙයක්."

685
00:36:22,566 --> 00:36:24,192
එය මා බලාපොරොත්තුවෙන් පුරවයි.

686
00:36:24,276 --> 00:36:26,944
ඒ සියල්ල වර්ධනයයි
එක් පරම්පරාවක.

687
00:36:27,028 --> 00:36:28,821
මට සමාවෙන්න, මම-මම රණ්ඩු වෙනවා.

688
00:36:28,905 --> 00:36:31,616
එපා, කරුණාකරලා.

689
00:36:31,700 --> 00:36:33,868
එය ප්රබෝධමත් වේ.

690
00:36:33,952 --> 00:36:35,328
අව්‍යාජ ධනාත්මක බව.

691
00:36:35,412 --> 00:36:37,580
[මෘදු හිනාව]

692
00:36:37,664 --> 00:36:39,707
එය දුර්ලභයි.

693
00:36:39,791 --> 00:36:41,751
මට එය නිසැකවම නැත.

694
00:36:41,835 --> 00:36:43,920
ඒකයි මම කවදාවත් නැත්තෙ
නිලයට දුවන්න.

695
00:36:44,004 --> 00:36:47,090
නමුත් ඔබ...

696
00:36:47,174 --> 00:36:49,008
ඔබ ඉහළට නැඟී සිටින්න.

697
00:36:49,092 --> 00:36:51,219
ටයිසා, මම ඒක දැක්කා,

698
00:36:51,303 --> 00:36:53,763
සහ මට කියන්න තියෙන්නේ,

699
00:36:53,847 --> 00:36:56,432
මම පැහැදුනා.

700
00:36:56,516 --> 00:36:57,725
මම සලකන තරමට,

701
00:36:57,809 --> 00:37:01,312
සීමාවක් නැත
ඔබට කොපමණ දුරක් නැඟිය හැකිද යන්න.

702
00:37:01,396 --> 00:37:03,815
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන් සොයා ගැනීම පමණි

703
00:37:03,899 --> 00:37:06,025
ඔබට උදව් කිරීමට සැබවින්ම කැමති.

704
00:37:06,109 --> 00:37:07,777
ඔහ්, අනුමත කිරීමක්
ඔබගෙන් ...

705
00:37:07,861 --> 00:37:10,655
මම ආපසු ඉල්ලන සියල්ල

706
00:37:10,739 --> 00:37:12,365
ඔබ මට පෙන්වන්නේ එයයි
ඔබ ඇත්තටම කවුද.

707
00:37:12,449 --> 00:37:14,951
ඇත්ත වශයෙන්.

708
00:37:15,035 --> 00:37:16,702
නියත වශයෙන්ම.

709
00:37:16,786 --> 00:37:19,455
හොඳයි.

710
00:37:19,539 --> 00:37:21,416
ඒකත් විසඳුනා එහෙනම්.

711
00:37:21,500 --> 00:37:23,001
හ්ම්.

712
00:37:25,212 --> 00:37:26,671
ඔබ දේවල් ගැන කම්පනයට පත් වේ

713
00:37:26,755 --> 00:37:28,506
මිනිසුන් විශ්වාස කර ඇත
මම වසර ගණනාවක් පුරා.

714
00:37:28,590 --> 00:37:31,509
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කිසි විටෙකත් බෙදා නොගනිමි.

715
00:37:31,593 --> 00:37:33,261
[ආශ්වාස]

716
00:37:33,345 --> 00:37:36,348
මම ඔබ කොඳුරන ළිඳක් වගේ
ඔබේ රහස් ඇතුලට.

717
00:37:40,101 --> 00:37:41,310
ඉතින්...

718
00:37:41,394 --> 00:37:43,729
මට කියන්න,

719
00:37:43,813 --> 00:37:46,399
ඇත්තටම එතන මොකද උනේ?

720
00:37:49,528 --> 00:37:51,988
මට විශ්වාස නෑ

721
00:37:52,072 --> 00:37:54,657
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්
කවදා හෝ තේරුම් ගත හැකි විය.

722
00:37:54,741 --> 00:37:58,411
- එය ...
- මොකක්ද?

723
00:38:00,455 --> 00:38:02,498
අපි පිසදැමුවා,

724
00:38:02,582 --> 00:38:04,584
අපි බඩගින්නේ සිටියෙමු.

725
00:38:04,668 --> 00:38:08,713
- තෙක්...
- මම නිල කථාව අසා ඇත්තෙමි.

726
00:38:08,797 --> 00:38:11,383
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

727
00:38:14,553 --> 00:38:16,555
ඇයි?

728
00:38:17,973 --> 00:38:19,932
ඔබට එය ලබා ගත හැක්කේ ඇයි?

729
00:38:20,016 --> 00:38:24,062
ඔබ නිසා
පොහොසත් සහ බලවත්?

730
00:38:27,774 --> 00:38:32,237
ඔබ ඇත්තටම මේ බොළඳද,
ටර්නර් මහත්මිය?

731
00:38:34,447 --> 00:38:37,033
එම "වෙනස්කම්"
ඔබ කතා කළේ?

732
00:38:37,117 --> 00:38:38,826
ඔබට මට ස්තුති කළ යුතුයි.

733
00:38:38,910 --> 00:38:41,996
මම කාන්තාවන් වෙනුවෙන් කළ සියල්ල
හේතු, කළු හේතු සඳහා,

734
00:38:42,080 --> 00:38:45,208
කළු කාන්තාවන්ගේ හේතු සඳහා.

735
00:38:45,292 --> 00:38:47,502
ඉතින්, මම ඔබ නම්,

736
00:38:47,586 --> 00:38:50,046
මම මගේ ස්වරය බලා සිටිමි.

737
00:38:53,633 --> 00:38:56,385
හරි හරී.

738
00:38:56,469 --> 00:38:58,305
ඔව් නෝනා.

739
00:38:59,514 --> 00:39:02,266
මම මගේ ස්වරය හොඳින් ක්‍රමාංකනය කරන්නම්

740
00:39:02,350 --> 00:39:04,560
මම ඔබට පවසන පරිදි

741
00:39:04,644 --> 00:39:06,562
තමන්ටම කෙලවන්න.

742
00:39:06,646 --> 00:39:08,356
මන්දගාමී, නොසන්සුන් සංගීතය

743
00:39:16,114 --> 00:39:17,907
ඔහ්.

744
00:39:17,991 --> 00:39:20,869
- මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
- ඕ ඇත්ත?

745
00:39:23,663 --> 00:39:25,290
[සිනාසෙයි]

746
00:39:35,842 --> 00:39:37,468
මගුලක් නෑ.

747
00:39:37,552 --> 00:39:40,263
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

748
00:39:40,347 --> 00:39:43,808
කොහෙත්ම නැහැ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

749
00:39:43,892 --> 00:39:45,184
හ්ම්.

750
00:39:45,268 --> 00:39:47,868
ඇත්තටම මම හිටියා
මේක හොයනවා විතරයි.

751
00:39:49,564 --> 00:39:51,964
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
- ජේසු, නැට්.

752
00:39:53,777 --> 00:39:55,361
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා,

753
00:39:55,445 --> 00:39:58,114
ඔයා මගේ කාර් එකෙන් බහිනවා

754
00:39:58,198 --> 00:40:00,032
ඔයා මට හෙට කතා කරනවා කියලා.

755
00:40:00,116 --> 00:40:01,784
ඔව්?

756
00:40:01,868 --> 00:40:04,954
ඒ මීට වසර මිලියනයකට පෙරය.

757
00:40:05,038 --> 00:40:07,456
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා විය,

758
00:40:07,540 --> 00:40:09,334
එතකොට ඔයා නිකන්...

759
00:40:13,213 --> 00:40:16,048
අනේ දෙවියනේ.
ඔයාට දැන ගන්න තිබුනා මම වගේ,

760
00:40:16,132 --> 00:40:18,176
ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කරනවා, හරිද?

761
00:40:22,347 --> 00:40:24,265
ඔහ්, මගුලක්.

762
00:40:24,349 --> 00:40:26,434
ඉන්න. ඔහ්. මම...

763
00:40:26,518 --> 00:40:28,728
මට සමාවෙන්න.

764
00:40:28,812 --> 00:40:32,315
මට බෑ...

765
00:40:32,399 --> 00:40:34,150
ට්‍රැවිස් ගැන සිතීම නවත්වන්න.

766
00:40:34,234 --> 00:40:37,111
ඉතින්... [අමනාපයෙන් සිනාසෙයි]

767
00:40:37,195 --> 00:40:39,864
අපි හිටියා වගේ නෙවෙයි
එකිනෙකාගේ අනුග්‍රාහකයන්, නමුත්

768
00:40:39,948 --> 00:40:41,490
අපි...

769
00:40:41,574 --> 00:40:44,827
තබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
එකිනෙකා පිරිසිදු, සහ ...

770
00:40:44,911 --> 00:40:47,496
මම නිකම්...

771
00:40:47,580 --> 00:40:49,832
හිතන්නෙ නැතුව බෑ

772
00:40:49,916 --> 00:40:52,293
මම යමක් කළා නම්,

773
00:40:52,377 --> 00:40:55,088
එයාට නැතුව ඇති කියලා...

774
00:40:56,965 --> 00:40:59,717
එය ඔහු සිටියේ දැයි නොදැන සිටීමයි

775
00:40:59,801 --> 00:41:01,720
පැටවූ හෝ...

776
00:41:03,263 --> 00:41:05,932
අහන්න, මට පුළුවන්, ම්ම්...

777
00:41:07,559 --> 00:41:10,437
මට යුවලක් හදන්න පුළුවන්
ඇමතුම්, ඔබ දන්නවා.

778
00:41:12,230 --> 00:41:15,858
සමහර විට පිටපතක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔහුගේ විෂ විද්‍යා වාර්තාවෙන්.

779
00:41:15,942 --> 00:41:19,028
අහ්, එය පුදුම වනු ඇත.

780
00:41:19,112 --> 00:41:21,364
ඔහ්. [සිනාසෙයි]

781
00:41:21,448 --> 00:41:23,575
ස්තුතියි.

782
00:41:25,118 --> 00:41:28,037
ඔයා බරපතලද?

783
00:41:28,121 --> 00:41:29,705
ඔයා අපිව මෙහෙට ගෙනාවද?

784
00:41:29,789 --> 00:41:32,541
- එහෙම පේනවා.
- ඇයි?

785
00:41:32,625 --> 00:41:34,960
- ඔයාට අදාල නෑ.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

786
00:41:35,044 --> 00:41:37,046
මම දන්නවා ඔයා කියලා
දැන් අවුල්,

787
00:41:37,130 --> 00:41:40,174
නමුත් එය ඔබට නොමිලේ ලබා නොදේ
හැම වෙලාවෙම පිස්සෙක් වෙන්න සමත් වෙන්න!

788
00:41:40,258 --> 00:41:42,593
අපි කණ්ඩායමක් විය යුතුයි.

789
00:41:42,677 --> 00:41:43,678
[ට්‍රැවිස් සිනාසෙයි]

790
00:41:43,762 --> 00:41:47,015
ඔව්, හරි, කණ්ඩායමක්, හ්ම්?

791
00:41:51,186 --> 00:41:54,021
ඔයාවත් දන්නවද
ඇයි මිනිස්සු මට Flex කියන්නේ?

792
00:41:54,105 --> 00:41:55,148
හ්ම්?

793
00:41:58,610 --> 00:42:02,029
හතේ පන්තියේදී මට සැත්කමක් කළා
මගේ පිටේ. කොඳු ඇට පෙළේ විලයනය

794
00:42:02,113 --> 00:42:03,989
හෝ යමක්,
මම-මම-මම දන්නේ නැහැ. එය උරාබීය.

795
00:42:04,073 --> 00:42:06,200
මම නැවත පාසලට පැමිණි විට,

796
00:42:06,284 --> 00:42:08,327
Bobby Farleigh, ඔහු මගේ කැළල දැක්කා

797
00:42:08,411 --> 00:42:11,330
ලොකර් කාමරය තුළ.
එයා හැමෝටම කිව්වා

798
00:42:11,414 --> 00:42:12,373
මට ගන්න තිබුනා කියලා

799
00:42:12,457 --> 00:42:14,375
මගේ ඉළ ඇටවලින් එකක් ඉවත් කළා,

800
00:42:14,459 --> 00:42:17,259
ඒ නිසා මට වෙන්න පුළුවන්
ප්‍රමාණවත් තරම් නම්‍යශීලී, ඔබ දන්නවා...

801
00:42:19,506 --> 00:42:21,049
...මගේම උරන්න.

802
00:42:29,682 --> 00:42:32,518
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

803
00:42:32,602 --> 00:42:35,104
ඔයා මනෝ විකාරද?

804
00:42:35,188 --> 00:42:38,274
[කොඳුරමින්]

805
00:42:38,358 --> 00:42:40,443
මුද්දක් තියෙනවා, හරිද?

806
00:42:40,527 --> 00:42:42,570
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
අපි කලින්, ඔබ දන්නවා,

807
00:42:42,654 --> 00:42:44,947
ඔහුව තැන්පත් කළා, නමුත් එය එසේ විය
මගේ සීයාගේ.

808
00:42:45,031 --> 00:42:46,949
ආතති සංගීතය

809
00:43:04,843 --> 00:43:05,885
[කැස්ස]

810
00:43:09,222 --> 00:43:10,973
දෙවියනේ.

811
00:43:11,057 --> 00:43:13,142
අනේ දෙවියනේ.

812
00:43:13,226 --> 00:43:15,728
අනේ දෙයියනේ මට බෑ... මගුලක්.

813
00:43:15,812 --> 00:43:18,981
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

814
00:43:19,065 --> 00:43:20,274
මට බැහැ.

815
00:43:20,358 --> 00:43:22,234
- ඉතින් එපා.
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

816
00:43:22,318 --> 00:43:26,113
ජේසුනි, ඒක මුද්දක් විතරයි.
එයට යන්න දෙන්න.

817
00:43:26,197 --> 00:43:28,949
මට බැහැ.

818
00:43:29,033 --> 00:43:32,661
ඔව්, ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
මට ආපහු මොනවා හරි ගේන්න තියෙනවා.

819
00:43:32,745 --> 00:43:34,539
මට සිද්ධ වෙනවා.

820
00:43:37,542 --> 00:43:40,002
Javi සඳහා.

821
00:43:40,086 --> 00:43:42,004
මන්දගාමී, සන්සුන් සංගීතය

822
00:43:52,098 --> 00:43:53,682
කුමන අතද?

823
00:43:53,766 --> 00:43:56,393
ම්... ආ...

824
00:43:56,477 --> 00:43:57,937
හරි.

825
00:44:14,704 --> 00:44:18,041
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

826
00:44:29,719 --> 00:44:31,763
[අස්ථි පැලීම]

827
00:44:35,224 --> 00:44:36,350
නාට්යමය සංගීතය

828
00:44:37,602 --> 00:44:40,188
[zipper unzip]

829
00:44:52,617 --> 00:44:55,202
ඉතින්...

830
00:44:55,286 --> 00:44:57,956
ඔබට ඔබේම පැටියා උරා බොන්න පුළුවන්ද?

831
00:45:01,376 --> 00:45:03,856
- මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]

832
00:45:14,013 --> 00:45:16,807
එයා ඒ තරම් ජරා තාත්තා කෙනෙක්.

833
00:45:16,891 --> 00:45:19,602
එයා මට කැමති වුණේවත් නැහැ.

834
00:45:21,980 --> 00:45:23,188
[නටාලිගේ තාත්තා]
ඔයා පොඩි හුරතලෙක්ද?

835
00:45:23,272 --> 00:45:25,900
ඔයා පොඩි හුරතලෙක්ද?

836
00:45:25,984 --> 00:45:27,735
- මට බොරු කියන්න එපා!
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

837
00:45:27,819 --> 00:45:29,236
[කෙඳිරිගාමින්]

838
00:45:29,320 --> 00:45:31,906
ඔයා දවසම නිදාගන්නවා,
ඇය සිටින අතරතුර

839
00:45:31,990 --> 00:45:34,366
පිරිමි ළමයින් ඉහළට
දෙයියනේ ගෙදර නේද?

840
00:45:34,450 --> 00:45:37,411
ඔබ? මම තමයි කතා කරන්න ඕනේ
සහ කෙළින් කරන්න

841
00:45:37,495 --> 00:45:39,455
මේ ජරාව!

842
00:45:39,539 --> 00:45:41,790
මම! මම විතරයි
ඕන මගුලක් එක්ක.

843
00:45:41,874 --> 00:45:43,792
- [කෙඳිරිය]
- ඔයා මගුලක්...

844
00:45:43,876 --> 00:45:46,421
[හුස්ම ගැනීම]

845
00:45:53,886 --> 00:45:55,888
කමක් නැහැ
කොච්චර ජරා ඒවාද කියලා.

846
00:45:55,972 --> 00:45:59,350
එය තවමත් ඔබව අවුල් කරයි
ඔවුන් නැති වූ විට.

847
00:46:10,862 --> 00:46:12,112
[නටාලි]
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

848
00:46:12,196 --> 00:46:13,865
ඔව්.

849
00:46:15,825 --> 00:46:17,284
ඔව්.

850
00:46:17,368 --> 00:46:20,704
හොඳයි, ස්තූතියි, ම්ම්,

851
00:46:20,788 --> 00:46:23,123
නිකන් මෙතන ඉන්න නිසා.

852
00:46:23,207 --> 00:46:25,168
ඔයාව දැකීම සතුටක්...

853
00:46:28,629 --> 00:46:30,339
[සිනාසෙයි]

854
00:46:32,300 --> 00:46:34,468
ඔබගේ උදව්වට නැවතත් ස්තූතියි.

855
00:46:34,552 --> 00:46:36,429
ආයුබෝවන්.

856
00:46:39,599 --> 00:46:40,766
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

857
00:46:40,850 --> 00:46:42,768
මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය

858
00:46:49,609 --> 00:46:51,652
[ කරාමය සක්රිය කරයි]

859
00:47:15,593 --> 00:47:17,637
[ජලය ගලා යයි]

860
00:47:26,813 --> 00:47:30,190
ඉතින්, වාර්තාව සඳහා පමණි,

861
00:47:30,274 --> 00:47:31,942
මම මේක කරන්න තිබුණා
මම දිනුවත්.

862
00:47:32,026 --> 00:47:33,694
- හා ඇත්තම ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

863
00:47:33,778 --> 00:47:34,820
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

864
00:47:34,904 --> 00:47:36,155
ඔබ බලන නිසා
ටිකක් බයයි.

865
00:47:36,239 --> 00:47:38,365
විශ්වාසය.

866
00:47:38,449 --> 00:47:40,117
[සිනාසෙයි]

867
00:47:40,201 --> 00:47:43,579
එහෙනම්, අහ්, නතර කරන්න.

868
00:47:43,663 --> 00:47:46,540
ඔබ මිස...

869
00:47:46,624 --> 00:47:49,127
කුකුල් මස්.

870
00:47:53,756 --> 00:47:56,425
- [සිනාසෙයි]
- ඒ කොහොමද?

871
00:47:56,509 --> 00:47:59,636
කාට හරි තුවාල වෙයි.

872
00:47:59,720 --> 00:48:01,555
අමිහිරි සංගීතය

873
00:48:10,731 --> 00:48:12,233
ඔබ හොඳද?

874
00:48:14,819 --> 00:48:16,737
අපි මේක කරමු.

875
00:48:16,821 --> 00:48:18,739
දැඩි සංගීතය

876
00:48:23,077 --> 00:48:24,996
හරි.

877
00:48:29,625 --> 00:48:31,794
[ශෞනා කෑගසයි]

878
00:48:34,046 --> 00:48:35,964
<i>"Ready to Go" රිපබ්ලිකා නාට්‍ය මගින්...</i>

879
00:48:36,048 --> 00:48:37,466
[දෙදෙනාම වෙව්ලනවා]

880
00:48:37,550 --> 00:48:40,110
- [සිනාසෙයි]
- [ආදම්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

881
00:48:45,516 --> 00:48:47,184
ඔහ්.

882
00:48:47,268 --> 00:48:49,353
? යන්න සූදානම්ද...?

883
00:48:51,063 --> 00:48:52,563
මම මේ රාත්රියට කැමතියි.

884
00:48:52,669 --> 00:48:54,128
මටත්.

885
00:48:54,391 --> 00:48:57,352
<i>? යන්න සූදානම්ද ?</i>

886
00:49:03,743 --> 00:49:05,036
[කෙඳිරිය]

887
00:49:10,625 --> 00:49:14,294
<i>? ඔබ අමුතුයි, කඳුළු ?</i>

888
00:49:14,378 --> 00:49:17,965
<i>? ඉතා ආසන්න සහ ඉතා දුර ?</i>

889
00:49:18,049 --> 00:49:21,426
<i>? ඔහු කිව්වා, "රතු පාට දැක්කා" ?</i>

890
00:49:21,510 --> 00:49:25,264
<i>? ගෙදර ගියා,
දවස පුරාම ඇඳේ හිටියා ?</i>

891
00:49:25,348 --> 00:49:28,934
<i>? ඔබේ ටී-ෂර්ට් පිඟාන කුණු ?</i>

892
00:49:29,018 --> 00:49:32,605
<i>? ඔබ රිදවන තැනැත්තාට සැමවිටම ආදරය කරන්න ?</i>

893
00:49:34,523 --> 00:49:36,441
<i>? ඒක ඉරිතැලීමක්, මම ආපහු ආවා ?</i>

894
00:49:36,525 --> 00:49:39,486
<i>? ඔව්, මම හිටගෙනද?
? වහලවල් උඩ කෑ ගහනවා ?</i>

895
00:49:39,570 --> 00:49:42,489
<i>? බබා, මම යන්න ලෑස්තිද ?</i>

896
00:49:42,573 --> 00:49:44,617
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

897
00:49:53,709 --> 00:49:55,627
මන්දගාමී, සන්සුන් සංගීතය

898
00:50:31,580 --> 00:50:35,584
[කෙල්ලෙන්] මෙන්න ඇය.

899
00:50:35,668 --> 00:50:37,143
අඬපු මගේ පුංචි කෙල්ල

900
00:50:37,228 --> 00:50:39,355
ඇය මරා දැමූ විට
මගුල් තුර්කියක්.

901
00:50:40,042 --> 00:50:42,919
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, හ්ම්?

902
00:50:43,884 --> 00:50:45,302
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ, බබා?

903
00:50:45,386 --> 00:50:46,615
ඔයා ඔයාගේ තාත්තට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ
හිස තුළ?

904
00:50:46,699 --> 00:50:48,617
සංගීතය තීව්ර වේ

905
00:50:59,103 --> 00:51:01,543
ඔබට ලැබී ඇති බව පෙනේ
ආරක්ෂාව මත.

906
00:51:02,769 --> 00:51:05,777
මෙන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්,
හරි, බබා? බලන්න.

907
00:51:05,877 --> 00:51:07,795
ක්‍රියාත්මකයි. අක්රියයි.

908
00:51:07,950 --> 00:51:11,453
බලන්න, පැටියෝ?
ක්‍රියාත්මකයි. අක්රියයි, ගැහැණු ළමයා.

909
00:51:11,746 --> 00:51:14,122
ඒ වගේ. ඔන්, ඕෆ්.

910
00:51:15,137 --> 00:51:16,834
හුස්ම ගන්න.

911
00:51:31,922 --> 00:51:35,935
[හුස්ම ගැනීම] එය සම්පූර්ණයෙන්ම කමක් නැත
නිවසේ තුවක්කුවක් තබා ගැනීමට,

912
00:51:36,020 --> 00:51:39,526
ඔබේ දරුවා ඕනෑවට වඩා මෝඩ නම්
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට.

913
00:51:39,611 --> 00:51:40,862
කට වහපන්!

914
00:51:42,401 --> 00:51:44,653
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ මවට වඩා වැඩකට නැති,

915
00:51:44,737 --> 00:51:45,762
නමුත්, කුමක් අනුමාන කරන්න, පැටියෝ?

916
00:51:45,847 --> 00:51:48,447
ඔබ දිනුවා පමණි
අර මගුල් තරඟය.

917
00:51:50,430 --> 00:51:52,855
ඔයා තමයි වැඩකට නැති එකා!

918
00:51:55,748 --> 00:51:57,124
මගුලක් කිව්වද...

919
00:51:57,208 --> 00:51:58,542
[වෙඩි වෙඩි]

920
00:51:58,626 --> 00:52:00,752
අසුබ, අමිහිරි සංගීතය

921
00:52:02,073 --> 00:52:03,907
[වෙඩි වෙඩි]

922
00:52:04,006 --> 00:52:06,384
[ශරීර නාද]

923
00:52:23,359 --> 00:52:25,403
[හැඬීම]

924
00:52:46,549 --> 00:52:49,885
[ජැකී]
ඉතින් ... වාර්තාව සඳහා,

925
00:52:49,969 --> 00:52:52,095
අපි, වගේ,

926
00:52:52,179 --> 00:52:55,182
දැන්වත් නේද?

927
00:53:00,438 --> 00:53:01,563
- [ගැස්ම]
- [අත්පුඩි ගසමින්]

928
00:53:01,647 --> 00:53:03,106
අනේ දෙවියනේ.

929
00:53:03,190 --> 00:53:05,150
[සිනාසෙයි]

930
00:53:05,234 --> 00:53:07,110
- [වෑන්] අවසානයේ.
- ශුද්ධ ජරාව.

931
00:53:07,194 --> 00:53:08,779
[මිස්ටි]
අපොයි.

932
00:53:08,863 --> 00:53:11,656
ඔවුන් එය කළා.

933
00:53:11,740 --> 00:53:14,420
- වාව්. හරි හරී.
- [බෙන්] හොඳ වැඩක්, ඔබ දෙදෙනා.

934
00:53:16,162 --> 00:53:17,746
ඒ සියල්ල නටාලි විය.

935
00:53:25,004 --> 00:53:27,381
ඉතින්, අපි දැන් එයට කුමක් කරමුද?

936
00:53:27,465 --> 00:53:31,469
හොඳයි, පළමු දෙය
අප කළ යුත්තේ එය ලේ ගැලීමයි.

937
00:53:35,764 --> 00:53:38,476
උත්සාහ කිරීමට කැමති කාටද?

938
00:53:43,522 --> 00:53:45,732
මම උත්සහ කරලා බලන්නම්.

939
00:53:45,816 --> 00:53:47,567
මන්දගාමී, නොසන්සුන් සංගීතය

940
00:53:50,696 --> 00:53:52,740
හරියටම උගුර හරහා.

941
00:54:01,582 --> 00:54:03,708
වේගවත්, නාට්යමය සංගීතය

942
00:54:19,642 --> 00:54:22,019
[කෙඳිරිය]

943
00:54:36,200 --> 00:54:37,451
හේයි.

944
00:54:39,078 --> 00:54:42,414
මට, ආහ්, මට ටිකක් අමතක වුණා
මට මේක තිබුණා කියලා.

945
00:54:43,582 --> 00:54:45,709
එය අල්ලාගෙන සිටීමට අවශ්යද?

946
00:55:03,143 --> 00:55:04,228
[කොඳුරමින්]

947
00:55:07,231 --> 00:55:08,482
ඔහ්!

948
00:55:08,566 --> 00:55:10,442
ඔයාට හරි ද?

949
00:55:10,526 --> 00:55:13,778
අපොයි. හේයි...

950
00:55:13,862 --> 00:55:15,781
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

951
00:55:20,286 --> 00:55:22,371
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

952
00:55:28,752 --> 00:55:30,879
හලෝ?

953
00:55:30,963 --> 00:55:33,215
ආයුබෝවන්. ෂෝනා.

954
00:55:33,299 --> 00:55:35,593
අනේ මෙච්චර කල් ගියා.

955
00:55:38,470 --> 00:55:39,597
ඒ මිස්ටි.

956
00:55:40,639 --> 00:55:43,183
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා.

957
00:55:43,267 --> 00:55:46,311
යමක් වුවද
ඇත්තටම ලොකු දෙයක් වෙලාද?

958
00:55:46,395 --> 00:55:48,688
මම දන්න දෙයක්

959
00:55:48,772 --> 00:55:51,650
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නමුත්,
කිසියම් හේතුවක් නිසා, වෙන කිසිවෙකු නොවේ

960
00:55:51,734 --> 00:55:53,401
ඔබට පැවසීමට කරදර විය.

961
00:55:53,485 --> 00:55:56,821
මම - ඇත්තටම මට වෙලාවක් නැහැ
මේ සඳහා, මිස්ටි.

962
00:55:56,905 --> 00:55:58,823
ඔයාට පුළුවන්ද ඒක එලියට ගන්න?

963
00:55:58,907 --> 00:56:00,200
ට්‍රැවිස් මැරිලා.

964
00:56:03,370 --> 00:56:06,164
ආයුබෝවන්?

965
00:56:06,248 --> 00:56:08,292
Shauna?

966
00:56:10,169 --> 00:56:11,462
[විසන්ධි]

967
00:56:12,421 --> 00:56:14,130
[දුරකථන බීප්]

968
00:56:14,214 --> 00:56:16,132
මන්දගාමී, නාට්යමය සංගීතය

969
00:56:40,866 --> 00:56:42,200
[ජෙෆ්]
හේයි, පැටියෝ.

970
00:56:42,284 --> 00:56:44,995
- [යතුරු ඝෝෂාව]
- පොත් සමාජය කොහොමද?

971
00:56:58,300 --> 00:57:02,137
ස්පන්දන රොක් සංගීතය

972
00:57:03,305 --> 00:58:03,208
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/9bqgc හිදී ශ්‍රේණිගත කරන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න

973
00:58:03,258 --> 00:58:07,808
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


